Федя Карманов — Курортная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Курортная", wykonawca: Федя Карманов.
Tekst piosenki
На южном берегу приморский городок
Стряхнул с себя уныние зимы.
И вон уж отдыхающих сплошной поток
Принесся загорать со всей страны.
Приветливое солнышко ласкает всех
И радует не только молодых.
А ветерок уносит вдаль веселый смех,
Колышет веер юбочек цветных.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Воспользовавшись зонтиком и дождиком
Один втируша даму «сфаловал»,
Представившись заслуженным художником,
Сам на асфальте «зебры» рисовал.
Раз барышня к талантам расположена,
«Побляшкали», у ей был уголок.
Она была богата и ухожена,
Он все с собой с утра и уволок.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Она сидит на аппетитной попочке,
Недорого сдает «нижний этаж»,
И вдруг глядит — по параллельной тропочке
Продефилировал втируша наш.
Любительница муз без промедления
Берет художника на абордаж.
Устроили такое представление,
Я долго хлопал и смеялся аж.
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Молоденькую шиксу разъяренную
Какие-то лощеные хмырьки
Забрали в отделение приемное,
Где с ходу проверяют кошельки.
Поскольку кошелек, увы, отсутствует,
Отвесили ей «фиников» кило.
Пущай себе идет, пущай распутствует,
О господи, опять не повезло!
А господа туда-сюда фланируют,
Тусуются туда-сюда.
Красивых дамочек фотографируют,
И некрасивых иногда.
Повеселиться, посорить деньжишками
Желают наши господа,
А лабуда с курортными интрижками
Зовет в морские города.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na południowym brzegu nadmorskie miasteczko
Otrząsnąłem się z mroku zimy.
I tam są wczasowicze stały strumień
Przywiozłem się opalać z całego kraju.
Przyjazne słońce pieści wszystkich
I cieszy nie tylko młodych.
A wiatr zabiera w dal wesoły śmiech,
Kołysze wachlarz kolorowych spódnic.
A panowie tam i z powrotem flaniają,
Spotykają się tam i z powrotem.
Piękne panie robią zdjęcia,
I czasami brzydkie.
Baw się dobrze, Spieprzaj pieniędzmi
Nasi panowie pragną,
A Labuda z uzdrowiskowymi romansami
Wzywa do miast morskich.
Korzystając z parasola i deszczu
/ Align = "left" / »,
Przedstawiając się jako zasłużony artysta,
Sam malował na asfalcie "zebry".
Raz młoda dama do talentów znajduje się,
/ Align = "left" /
Była bogata i zadbana,
Jest ze sobą od rana i jest zwolniony.
A panowie tam i z powrotem flaniają,
Spotykają się tam i z powrotem.
Piękne panie robią zdjęcia,
I czasami brzydkie.
Baw się dobrze, Spieprzaj pieniędzmi
Nasi panowie pragną,
A Labuda z uzdrowiskowymi romansami
Wzywa do miast morskich.
Siedzi na pysznym tyłeczku,
Tanio wynajmuje " niższe piętro»,
I nagle patrzy-na równoległej ścieżce
/ Align= "left" /
Miłośniczka muz bez zwłoki
Zabiera artystę na pokład.
Zorganizowali takie przedstawienie,
Długo klaskałem i śmiałem się aż.
A panowie tam i z powrotem flaniają,
Spotykają się tam i z powrotem.
Piękne panie robią zdjęcia,
I czasami brzydkie.
Baw się dobrze, Spieprzaj pieniędzmi
Nasi panowie pragną,
A Labuda z uzdrowiskowymi romansami
Wzywa do miast morskich.
Młoda shixa wściekła
Jacyś idioci.
/ Align = "left" / ,
Gdzie sprawdzają portfele.
Ponieważ portfel, niestety, nie ma,
Zawiesili jej" daty " kilo.
Puszczaj, puszczaj, puszczaj, puszczaj, puszczaj, puszczaj, puszczaj,
O mój Boże, znowu pecha!
A panowie tam i z powrotem flaniają,
Spotykają się tam i z powrotem.
Piękne panie robią zdjęcia,
I czasami brzydkie.
Baw się dobrze, Spieprzaj pieniędzmi
Nasi panowie pragną,
A Labuda z uzdrowiskowymi romansami
Wzywa do miast morskich.