Фёдор Чистяков — Два пустяка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Два пустяка", wykonawca: Фёдор Чистяков.
Tekst piosenki
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где сосны ночью дарят тишину.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где птицы помнят первую весну.
Ну когда же, когда мы с тобою, ты и я,
Увидев землю бросим якоря.
И вдруг станет ближе то, что было далеко,
Станет дальше то, что было нелегко.
Вот по небу беззаботно летят облака,
И вот наша лодка быстра и легка,
Нас уносит с тобой река,
Как будто два пустяка.
Взмах весла, и с собой печали унесла вода,
Не навсегда, но лишь на миг
Чаек крик и солнца тепло мне помогло.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где не нужно вспоминать о прошедших днях.
Когда же, когда мы поплывём с тобой в страну,
Где незачем скрывать ничего в глазах.
Где по небу беззаботно летят облака,
Наша лодка будет быстра и легка,
Всплеск воды, и две тысячи две звезды.
Рассыпались по воде везде.
Мириады крупиц, острия золотых спиц,
Солнца лучей, радости тепло
Проникают сквозь стекло,
В глубину зрачков.
Наяву кино, мир загадочен
Сквозь стёкла тёмных очков.
И ты скажешь, это лучше чем мечты.
Я рассмеёмся вместе я и ты.
И услышим, кругом такая тишина,
Как будто кончилась война.
Ты в наступившей тишине
В объятья бросишься ко мне
По небу летят облака, словно пух,
Я забуду о том, что гнетёт так мой дух,
Всё унесёт река, как будто два пустяка.
Как будто два пустяка…
Всё унесёт река…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy, kiedy popłyniemy z tobą do kraju,
Gdzie sosny w nocy dają ciszę.
Kiedy, kiedy popłyniemy z tobą do kraju,
Gdzie ptaki pamiętają pierwszą wiosnę.
Kiedy jesteśmy z tobą, ty i ja.,
Widząc ziemię rzucimy kotwice.
I nagle zbliży się to, co było daleko,
To, co nie było łatwe, stanie się dalej.
Oto niebo beztrosko latające chmury,
A teraz nasza łódź jest szybka i łatwa,
/ Align = "left" / ,
Jakby to były dwa drobiazgi.
Trzepotanie wiosła, a ze smutkiem zabrała woda,
Nie na zawsze, ale tylko na chwilę
Mew Creek i słońce ciepło pomogło mi.
Kiedy, kiedy popłyniemy z tobą do kraju,
Gdzie nie trzeba wspominać minionych dni.
Kiedy, kiedy popłyniemy z tobą do kraju,
Gdzie nie ma powodu, aby ukrywać coś w oczach.
Gdzie chmury lecą po niebie beztrosko,
Nasza łódź będzie szybka i łatwa,
Plusk wody i dwa tysiące dwie gwiazdy.
Rozsypali się po wodzie wszędzie.
Miriady ziaren, złote szprychy,
Promienie słońca, radość ciepło
Przenikają przez szkło,
W głąb źrenic.
W rzeczywistości film, świat jest tajemniczy
Przez ciemne okulary.
I powiesz, że to lepsze niż marzenia.
Śmiejemy się razem.ty i ja.
I usłyszymy, dookoła jest taka cisza,
Jakby wojna się skończyła.
Jesteś w ciszy.
/ Align = "left" /
Chmury lecą po niebie jak puch,
Zapomnę o tym, co tak uciska mój duch,
Rzeka zabierze wszystko, jakby to były dwa drobiazgi.
Jakby dwa drobiazgi…
Rzeka zabierze wszystko.…