Фёдор Чистяков — Когда проснётся Бах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда проснётся Бах", wykonawca: Фёдор Чистяков.
Tekst piosenki
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Будет стоять хорошая погода.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Веселиться и ликовать, будет петь и торжествовать
Вся Земля!
Вся Земля!
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит синее небо над головой.
И дыхание ветра коснется закрытых век,
Он откроет глаза и воскликнет, он откроет глаза и воскликнет:
«Я живой!»
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет!
Какая это радость — видеть свет, когда
Так долго стояла темнота.
Когда проснется Иоганн Себастьянович Бах,
Он увидит вокруг себя
Самых счастливых людей.
Он вспомнит свой самый лучший хорал,
Свою любимую песню
О самой великой любви.
И вновь зашумят леса, и радостные птиц голоса
Вновь зазвучат в его ушах, в которых
Так долго стояла тишина.
И снова — двадцать лет, какая это радость — видеть свет,
Какая это радость — видеть свет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się obudzi Johann Sebastian Bach,
Będzie dobra pogoda.
Kiedy się obudzi Johann Sebastian Bach,
Zabawa i radość, będzie śpiewać i triumfować
Cała Ziemia!
Cała Ziemia!
Kiedy się obudzi Johann Sebastian Bach,
Zobaczy błękitne niebo nad głową.
A powiew wiatru dotknie zamkniętych powiek,
Otworzy oczy i wykrzyknie, otworzy oczy i wykrzyknie:
"Żyję!»
I znowu szumią lasy, i radosne głosy ptaków
/ Align = "left" /
Tak długo była cisza.
I znowu-dwadzieścia lat, co za radość-widzieć światło!
Co za radość widzieć światło, kiedy
Tak długo była ciemność.
Kiedy się obudzi Johann Sebastian Bach,
Zobaczy wokół siebie
Najszczęśliwszych ludzi.
Będzie pamiętał swój najlepszy chorał.,
Swoją ulubioną piosenkę
O największej miłości.
I znowu szumią lasy, i radosne głosy ptaków
/ Align = "left" /
Tak długo była cisza.
I znowu-dwadzieścia lat, co za radość-widzieć światło,
Co za radość widzieć światło.…