Фёдор Чистяков — Улица Ленина. 20 лет спустя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Улица Ленина. 20 лет спустя", wykonawca: Фёдор Чистяков.
Tekst piosenki
Ты спросишь меня, почему иногда я молчу?
Почему не смеюсь и не улыбаюсь?
Просто серьезную вещь я поведать хочу-
Историю жизни своей рассказать собираюсь.
Как меня мама зачала на улице Ленина,
Как меня там зарубало время от времени.
И как приобрел я синдром улицы Ленина,
И как до сих пор зарубает время от времени.
Не в ногу со всеми шагать там было не принято,
Иметь свое мнение это почти преступление,
С проклятьями в сердце песню хвалы петь в намордниках
И вместе будущность весело строить счастливую.
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Вот так я и жил на улице Ленина
И горькую с горя глушил время от времени!
Съехал оттуда давно, с переменою адреса
Чтоб все забыть словно сон и начать жизнь по-новому,
Рабство духовное сбросить и жить с новой радостью,
И обрести свободу свою и достоинство.
Время течет как река и уносится в прошлое
Живу я в свободной стране — все цивилизовано,
Но толи чего-то не понял, а толи мерещится.
Как будто бы все тоже самое, только по-новому…
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежавю время от времени.
Снова как будто стою на улице Ленина
и у меня дежавю время от времени!
Вот — думаю я, куда же попали мы?
Как хорошо, что хотя б не на улицу Сталина
И вот я снова пою на улице Ленина
Про то, как меня зарубает время от времени…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapytasz mnie, Dlaczego czasami milczę?
Dlaczego się nie śmieję i nie uśmiecham?
Chcę powiedzieć coś poważnego.-
Opowiem historię mojego życia.
Jak mama poczęła mnie na ulicy Lenina,
Co mnie tam od czasu do czasu trapiło.
I jak kupiłem syndrom ulicy Lenina,
I jak do tej pory zamazuje od czasu do czasu.
/ Align = "left" / ,
Posiadanie własnego zdania jest prawie przestępstwem,
Z przekleństwami w sercu pieśń uwielbienia śpiewać w kagańcach
I razem przyszłość jest zabawa budować szczęśliwy.
Tak właśnie mieszkałem na ulicy Lenina
I zgorzkniały z żalu od czasu do czasu!
Tak właśnie mieszkałem na ulicy Lenina
I zgorzkniały z żalu od czasu do czasu!
Wyprowadziłem się dawno temu, zmieniając adres.
Aby zapomnieć o wszystkim jak sen i zacząć życie w nowy sposób,
Niewolnictwo duchowe i życie z nową radością,
I odzyskać swoją wolność i godność.
Czas płynie jak rzeka i cofa się w czasie
Mieszkam w wolnym kraju-wszystko jest cywilizowane,
Ale toli czegoś nie zrozumiał, a toli widzi.
Jakby wszystko było takie samo, tylko w nowy sposób…
Znowu jak stoję na ulicy Lenina
i mam Deja Vu od czasu do czasu.
Znowu jak stoję na ulicy Lenina
i mam Deja Vu od czasu do czasu!
Gdzie my jesteśmy?
Jak dobrze, że chociaż nie na ulicy Stalina
I znowu śpiewam na ulicy Lenina
O tym, jak mnie od czasu do czasu zabrzmiało.…