Фёдор Иванович Шаляпин — Дубинушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дубинушка", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Много песен слыхал я в родной стороне,
В них про горе и радость мне пели.
Но одна из тех песен в душу врезалась мне —
Это песня рабочей артели.
Эх, дубинушка, ухнем!
Эх, зелёная, сама пойдёт, сама пойдёт!
Подёрнем, подёрнем да ухнем!
Англичанин-мудрец, чтоб в работе помочь
Изобрёл из машины машину,
А наш русский мужик, коль работать невмочь
Он затянет родную дубину.
Но настала пора и поднялся народ,
Разогнул он согбенную спину.
И сложил с плеч долой тяжкий гнёт вековой,
На врагов своих поднял дубину.
Так иди же вперёд, мой великий народ,
Позабудь свою горе-кручину.
И в свободе святой гимном радостно пой
Дорогую родную дубину.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele piosenek słyszałem w domu,
Śpiewali w nich o smutku i radości.
Ale jedna z tych piosenek uderzyła mnie w duszę. —
To piosenka robotniczej arteli.
Uh, pałko, uhh!
Ech, Zielona, sama pójdzie, sama pójdzie!
/ Align= "left" /
Anglik-mędrzec, aby pomóc w pracy
Wynalazł z maszyny maszyny,
A nasz Rosjanin, jeśli nie możesz pracować
Zaciągnie swoją własną pałkę.
Ale nadszedł czas i naród wstał,
Rozgiął wygięte Plecy.
I złożył z ramion precz ciężki ucisk stulecia,
Na swoich wrogów podniósł pałkę.
Więc idź naprzód, mój wielki lud,
Zapomnij o swoim smutku.
I w wolności świętym hymnem śpiewaj radośnie
Kochana Pałka.