Фёдор Иванович Шаляпин — Сказание о двенадцати разбойниках tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сказание о двенадцати разбойниках", wykonawca: Фёдор Иванович Шаляпин.
Tekst piosenki
Жило двенадцать разбойников,
Жил Кудеяр-атаман,
Много разбойники пролили
Крови честных християн.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Много богатства награбили,
Жили в дремучем лесу,
Сам Кудеяр из-под Киева
Выкрал девицу-красу.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил,
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить,
Сам Кудеяр в монастырь ушёл
Богу и людям служить.
Господу Богу помолимся,
Будем ему мы служить,
За Кудеяра-разбойника
Господа Бога молить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyło dwunastu zbójców,
Gilles Kudeyar-Ataman,
Wiele złodzieje rozlane
Krwi uczciwych chrześcijan.
Módlmy się do Pana Boga, zwiastujemy starożytną historię!
Tak w Słowikach powiedział nam Enoch uczciwy Pitirim.
Wiele bogactwa zdobyte,
Mieszkali w gęstym lesie,
Sam Kudeyar spod Kijowa
Ukradł piękną dziewczynę.
Dzień z kochankiem cieszył,
Nocą najazdy czynił,
Nagle zbójnik jest gwałtowny
Bóg obudził sumienie.
Porzucił swoich towarzyszy,
/ Align = "left" / ,
Sam Kudeyar poszedł do klasztoru
Bogu i ludziom służyć.
Módlmy się do Pana Boga,
Będziemy mu służyć,
Za Kudeyara-zbójnika
Pana Boga błagać.