Feeling B — Langeweile tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Langeweile", wykonawca: Feeling B.
Tekst piosenki
Anton war ein Urmensch
Er lebte von der Jagd
Er rauchte keine Zigaretten
Weil es damals sowas noch nicht gab…
So saß er stumm am Feuer
und stierte vor sich hin
Dann baute er Faustkeile
Nur so aus langerweile!
Martinell war ein Gelehrter
Oft stiert er aus dem Fenster raus
Dann übersetzte er die Bibel
Zeile für Zeile nur so aus langerweile!
Also Ich für meinen Teil,
steh mehr auf Fernsehn!
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie…
Doch das störte mich noch nie.
Rockefeller war ein armer Mann
Er stierte in die Zeitung rein
Er kaufte halb Amerika,
Meile für Meile,
verdoppelt die Millionen
Nur so aus langerweile!
Marie Curie (!) war eine Physikerin
Oft saß sie in ihrem Häuschen drin
Sie wollte gern an den Atomkern
Und spaltet die Teile nur so aus langerweile!
Also Ich für meinen Teil,
steh mehr auf Fernsehn!
Weil meine Frau und ich so gern sehn
Ich bin zwar kein Genie…
Doch das störte mich noch nie.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anton był prymitywnym człowiekiem.
Żył na polowaniu
Nie palił papierosów.
Bo wtedy to się jeszcze nie wydarzyło.…
Więc siedział cicho przy ogniu
i byków przed sobą
Następnie zbudował kliny pięści
Po prostu z nudów!
Martinell był naukowcem
Często wyskakuje przez okno
Następnie przetłumaczył Biblię
Wiersz po wierszu jest tylko tak z langeweile!
Więc jestem z mojej strony,
wstawaj więcej w telewizji!
Ponieważ moja żona i ja uwielbiamy widzieć
Chociaż nie jestem geniuszem…
Ale nigdy mi to nie przeszkadzało.
Rockefeller był biedakiem.
Zakrył się w gazecie.:
Kupił połowę Ameryki,
Mila po mili,
podwaja miliony
Po prostu z nudów!
Marie Curie (Odc.) był fizykiem
Często siedziała w swoim domku
Chciała dostać się do jądra atomowego.
I dzieli się tylko na części, z nudów!
Więc jestem z mojej strony,
wstawaj więcej w telewizji!
Ponieważ moja żona i ja uwielbiamy widzieć
Chociaż nie jestem geniuszem…
Ale nigdy mi to nie przeszkadzało.