Fefe Dobson — Stupid Little Love Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stupid Little Love Song", wykonawca: Fefe Dobson.
Tekst piosenki
Your granddad fought in WWII
Your cousin landed on the moon
Your mother is a diplomat
Senator of Connecticut
Your sister’s got a 4.0
Your father’s got his own talk show
Your brother aced the science test
He found the cure for morning breath
I came here by taxi you came by limousine and
All I have to offer you is this
Just a stupid little love song
Three chords and a microphone
It’s a stupid little love song
Hip-hop and rock-n-roll
So sit right down and I’ll sing this song to you
Put 'em up You’re captian of the football team
A cheerleader’s recurring dream
You’re on the road to Harvard law
I’m on the bus to Arkansas
I stand in your doorway
Your world looks so enchanting
And all I have to offer you is this…
And the moon comes the window like a spotlight
Listen up cause this is real
I sit you down and I begin to gently rock the mic
Cause I’m trying to tell you what I feel
And we’re truly approaching a moment and then you lean over and say 'what's my name…'
«Hi is Brett home?»
«Well, will you tell him I came by?»
I stand in your driveway
Your world looks so far away and all I have to offer you is this
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój dziadek walczył w ii wojnie światowej
Twój kuzyn wylądował na Księżycu.
Twoja matka jest dyplomatą.
Senator z Connecticut
Twoja siostra ma 4.0
Twój ojciec ma własny talk show.
Twój brat zdał test naukowy.
Znalazł lekarstwo na poranny oddech.
Przyjechałam tu taksówką, a Ty limuzyną.
Wszystko co mam do zaoferowania to
Just a stupid little love song
Trzy akordy i mikrofon
"It' s a stupid little love song"
Hip-hop and rock-n-roll
Więc usiądź i zaśpiewam Ci tę piosenkę.
Jesteś kapitanem drużyny futbolowej.
A cheerleader ' s recurring dream
Jesteś na drodze do prawa na Harvardzie.
Jestem w autobusie do Arkansas.
I stand in your doorway
Twój świat wygląda tak czarująco
I wszystko co mam do zaoferowania to…
I księżyc przychodzi okno jak reflektor
Słuchaj, bo to jest prawdziwe.
I sit you down and I begin to gently rock the mic
Bo próbuję ci powiedzieć, co czuję.
I naprawdę zbliżamy się do chwili, a potem pochylasz się i mówisz " jak mam na imię..."
"Cześć, jest Brett?»
Powiesz mu, że wpadłem?»
Stoję na Twoim podjeździe.
Twój świat wygląda tak daleko, a wszystko co mam ci do zaoferowania to