FÉFÉ — Mes Héros tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Héros", wykonawca: FÉFÉ.
Tekst piosenki
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro
On dedette
Et des tas de rêves enterrés,
Un deux trois crédits,
Un boulot pour pas péter un boulon etc.
Normal on a pas le choix
Cap sous la parka et tu peux rhabiller Peter PARKER.
C’est au bas-de-charge qu’elle prend son métro pour deux/trois billets,
Elle a le porte monnaie creux.
Aucun lazer mais le regard tue,
T’as mal si dans ses yeux tu lis de l’amertume.
Magicienne en milieu hostile,
Sans thunes elle élève un fils frustré qui rêve de grosse TEAM (TIM?).
Dans le fond j’ai jamais était trop strict,
«Maman est un héro»
Et moi son p’tit,
Pas besoin de costume.
Non pas de film mais elles ont le premier rôle
Bostume future, hommage aux mère,
plus fort tu mens.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros feraient craquer n’importe quelle «cailleras»
Mais ne possèdent pas les pecs à Clark KEN.
À sellofa (?) la caisse
et laissons les savates.
Va pas les tests
Elles auront toujours des voix d’Ken.
Pas d’ailes dans le dos
mais regarde dans le doute.
Cri à l’aide d’ardare et rapplique.
T’auras l’air de quoi dans le gouffre
À attendre Batman et sa clic?
Pas riches,
mais mes héros donnent.
Si les étoiles fillaient pas,
elles s’appelleraient pas HILTON Paris.
Mes héros ne connaissent pas Manhattan.
Habitre est plutôt Anantole Françou et Jonathan HART.
Quand le frido à la dalle
Quand les flics sans sonner
À la porte rentrent,
Que des culs.
Mes stares squattent dans les chars
Ca la casse si mes chaques phrases
«But» est un classique.
Succès d’estime
Pas l’genre sexy
Les rimes d’une mère ne s’oublies pas
mais Beyonce si.
Mes héros, hein, mes vedettes, hein,
On les compte à zéro,
On dedette
Et pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
Mes héros (x4)
Pas de super pouvoir
mais toujours là pour nous porter.
C’est: mes héros,
Je dis mes héros sont là
Là où tu ne les attends pas souvent juste à tes côtés.
C’est pour mes héros
Qui nous ont connus le cul lisse
Dans le 92, 93 les ulisses.
Mes stares populaires
Qui ne veulent ni la lune, ni les euros
Mais juste que pour elles on soit un peu plus libre.
On grandi et les héros meurent
Qui sait si dans 10ans
T’auras toujours ta mère?
Fin de l’histoire
Et le fan que je suis
Appréhende mes stares
Non pas d’happy end.
(Merci à Wood pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moi bohaterowie, tak, moje gwiazdy, tak,
Policzymy je do zera.
- Tak-skinął głową.
I stosy pogrzebanych snów,
Jeden dwa trzy pożyczki,
Praca, aby nie rozmawiać i tak dalej.
Nie mamy wyboru.
Cap jest pod parkiem i możesz założyć Petera Parkera.
Jedzie metrem za dwa lub trzy bilety.,
Ma pustą torebkę.
Nie ma lasera, ale wzrok zabija,
Boli cię, gdy czytasz gorycz w jego oczach.
Czarodziejka w nieprzyjaznym środowisku,
Bez pieniędzy wychowuje sfrustrowanego syna, który marzy o wielkim zespole (Tim?).
W głębi duszy nigdy nie byłem zbyt surowy,
"Mama jest bohaterem»
A ja jego.,
Garnitur nie jest potrzebny.
Nie film, ale mają pierwszą rolę
Bostume w przyszłości, w hołdzie dla matki,
im bardziej kłamiesz.
Moi bohaterowie, tak, moje gwiazdy, tak,
Policzymy je do zera.,
- Tak-skinął głową.
I bez supermocarstwa
ale wciąż tam, aby nas nieść.
To moi bohaterowie.,
Mówię, że moi bohaterowie tam są.
Tam, gdzie często nie czekasz na nich przy sobie.
Moi bohaterowie zhakowaliby każdy " kamyk»
Ale nie posiadają pieców Clark Ken.
W sellofie (?) kasa
i zostawmy savatów.
Nie idź na testy
Zawsze będą mieli głosy Kena.
Brak skrzydeł za plecami
ale patrzy z wątpliwościami.
- Krzyknął ardare i ruszył naprzód.
Będziesz wyglądać jak w otchłani.
Czekać na Batmana i jego kliknięcie?
Nie bogaty,
ale moi bohaterowie dają.
Gdyby Gwiazdy Nie,
Nie nazywaliby się Hilton Paris.
Moi bohaterowie nie znają Manhattanu.
Mieszkaniec to raczej Anantol Francois i Jonathan Hart.
Kiedy Frido jest w piecu
Kiedy policjanci bez połączenia
W drzwiach,
Tylko tyłki.
Moi starsi przysiady w czołgach
Złamie się, jeśli moje zwroty
"Gol" to klasyk.
Osiągnięcie
Nie tak sexy
Rymy matki nie są zapomniane
ale Beyonce.
Moi bohaterowie, tak, moje gwiazdy, tak,
Policzymy je do zera.,
- Tak-skinął głową.
I bez supermocarstwa
ale wciąż tam, aby nas nieść.
To moi bohaterowie.,
Mówię, że moi bohaterowie tam są.
Tam, gdzie często nie czekasz na nich przy sobie.
Moi bohaterowie (x4)
Nie ma supermocarstwa
ale wciąż tam, aby nas nieść.
To moi bohaterowie.,
Mówię, że moi bohaterowie tam są.
Tam, gdzie często nie czekasz na nich przy sobie.
To dla moich bohaterów.
Którzy znali nas gładka dupa
W 92, 93 Ulysses.
Moje Popularne gwiazdy
Którzy nie chcą ani Księżyca, ani Euro
Ale tylko dla nich jesteśmy trochę wolniejsi.
Dorastaliśmy, a bohaterowie umierali.
Kto wie, czy w 10 lat
Nadal będziesz miała mamę?
Koniec historii
I jestem fanem
Wciąga moje patrzy
Nie z happy endu.
(Dzięki Wood za te słowa)