FÉFÉ — Mes Vérités tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes Vérités", wykonawca: FÉFÉ.
Tekst piosenki
Je n’suis qu’un artiste, j’rappe pas ma vie d’cité si j’y habite plus.
La vérité c’est que je serais pas le king de la street, j’ai quitté le ring
pour la zik-mu.
On nous en veut c’est palpable, rien d’fictif, …
La vérité c’est que black ou pâle t’es victime quand t’as pas d’maille,
y’a pas de sale arabe à Dubaï.
Et rêves pas c’est partout pareil, qui t’as dit qu’au bled c'était mieux qu'à
Paris?
La vérité c’est que quand un mec saigne à Londres ou au soleil, même tarif,
même ciel.
Banlieues aux milles et une couleurs, de Lille à Toulon, unissons une seule et
même douleur.
La vérité c’est que chez nous beaucoup s’en battent les couilles,
quand y’a révolution on en chante pas beaucoup l’air.
J’veux pas mentir aux jeunes, aux anciens,
ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Avec style ou en chien, ce que je chante et écris sont mes vérités,
mes vérités, mes vérités, il est temps
Et on dit que l’Afrique est magique, on lui a cramé le visage.
On dit que dans les années à v’nir elle réagira c’est bizarre moi j’la sens
condamné à vie.
Ma, ma vérité,
ici bas mieux vaut tuer tout un peuple que foutre un seul crochet.
La vérité c’est que les Bush, les Pinochet, les Poutine, j’vais pas t’mentir y
s’en sont tous tirés.
C’est l’enfer sur Terre, on veut s’assurer un bout d’ciel gris avec …
La vérité, au Paradis j’sais pas si j’irais, y pleut des Messies j’ai sorti
l’ciré.
Mais qui détient toutes les vérités?
Non, c’n’est pas la rue, non c’n’est pas les profs, non c’n’est pas la télé
elle falsifie les preuves.
Elle ferait passer les keufs pour des refrés, non ce n’est pas au JT que la
vérité se reflête, ni dans la rue elle a ses propres codes, j’veux pas être
côté si c’est faire briller le chrôme.
On m’a enseigné les droits d’l’homme, on t’saigne quand t’as pas d'…
, ça j’l’ai pas appris à l'école.
Ma vérité n’est pas dans les rimes, ni les bouts d’vie que je livre ici,
qui sait si je dis vrai?
(Merci à p2yk0 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko artystą i nie mogę mieszkać w mieście, jeśli już tam mieszkam.
Prawda jest taka, że nie byłbym królem ulicy, opuściłem Ring
dla Zeke-mu.
Jesteśmy źli, to namacalne, nic wymyślonego., …
Prawda jest taka, że czarny lub blady jesteś ofiarą, gdy nie masz siatki,
w Dubaju nie ma brudnych Arabów.
A marzenia nie są wszędzie takie same, Kto powiedział, że w Bledzie jest lepiej niż w
Paryż?
Prawda jest taka, że kiedy facet krwawi w Londynie lub na słońcu, nawet taryfa,
to samo niebo.
Przedmieścia w milach i jeden kolor, od Lille do Tulonu, jednoczymy i
ten sam ból.
Prawda jest taka, że wielu z nas walczy o jaja.,
kiedy jest rewolucja, nie śpiewamy dużo powietrza.
Nie chcę okłamywać młodych, starych.,
to, co śpiewam i piszę , to moje prawdy,
moje prawdy, moje prawdy, nadszedł czas
Ze stylem lub na Pieska, to, co śpiewam i piszę, to moje prawdy,
moje prawdy, moje prawdy, nadszedł czas
Mówią też, że Afryka to magia, ścisnął jej twarz.
Mówią, że za lata w V ' Nir zareaguje, to dziwne, czuję ją.
skazany na dożywocie.
Moja prawda.,
tutaj, na dole, lepiej zabić ludzi, niż zrobić jeden haczyk.
Prawda jest taka, że Bush, Pinochet, Putin, Nie będę cię okłamywać.
wszyscy odeszli.
To piekło na Ziemi, chcemy zapewnić sobie kawałek szarego nieba z …
Prawda, do nieba Nie wiem, czy pójdę, tam deszcz Mesjasza wyszedłem
woskowany.
Ale kto jest właścicielem wszystkich prawd i kłamstw?
Nie, to nie Ulica, nie nauczyciele, nie telewizja.
fałszuje dowody.
Zmusiłaby kefów do pójścia na refreny, nie, to nie jest JT, że
prawda odbija się, ani na ulicy ma swoje kody, nie chcę być
po stronie, jeśli to zrobić, aby chrom świecił.
Uczono mnie praw człowieka, wykrwawiasz się, kiedy nie masz.…
. tego nie nauczyłem się w szkole.
Moja prawda nie leży w rymach ani w skrawkach życia, które tu dostarczam.,
kto wie, czy mówię prawdę?
(Dziękuję p2yk0 za te słowa)