FÉFÉ — Parodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Parodie", wykonawca: FÉFÉ.
Tekst piosenki
J’ai grandi là où sommeillent
Toutes les révolutions
Entre des hommes en retard et Des mômes qu’aiment pas jouer
Un père fuit, on connaît le «blem»
Mais pas la solution
Des dettes et un appart
Qu’on ne peut même pas louer
Que veux-tu que je te dise oui
J’aurai pu écrire une parodie,
Écrire une parodie
Ouais, ma vie, une page
Que t’as déjà lue
J’aurai pu écrire une parodie…
Besoin de maille pour grailler, et Elle n’aimait pas ma compagnie
J’ai dû pour y pallier, une fois même,
La faire rouler
Une envie folle de me tailler,
Où le bonheur ne ferai pas
Tant de manière
Loin de ce nid de fou, où la haine
Me roucoulait
Toujours la même chanson…
De quoi écrire une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que
T’as déjà lue
Ma Life serait une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie, une page que t’as déjà lue
Mais personne dans ce monde
Ne connaît sa fin
J’ai souvent du me le dire,
Pour aujourd’hui le savoir,
Un homme s'écrit
Chaque matin
Et si je m’y prends bien,
Ma Life n’aura rien de la parodie
Oui ma Life est une ode, un conte,
Trop l’ont mal raconté
Au départ classique,
Puis vite hors «compet'»
Des fautes à chaque page,
Qui ose n’y échappe pas
Copier c’est facile,
Vivre c’est se tromper
Pas côté, africaine
Écrite en français
Ma Life est dopée,
S’affiche sous 2 enseignes
Cri sans fin, étouffé
Tout en grandissant
Poussez-vous, ça risque
D'être puissant
Je n'écrirai pas de parodie,
Oh non pas de parodie,
Ouais, ma vie, une page que
T’as jamais lue
Ma Life n’est pas une parodie,
Juste une parodie
Ouais, ma vie une page que
T’as jamais lue
(Merci à Yanne13 pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem tam, gdzie śpią.
Wszystkie rewolucje
Między spóźnionymi mężczyznami a dziećmi, którzy nie lubią się bawić
Ojciec biegnie, wiemy " blem»
Ale nie rozwiązanie
Długi i mieszkanie
Że nie możemy nawet wynająć
Co mam ci powiedzieć "tak"?
Mógłbym napisać parodię.,
Pisanie parodii
Tak, moje życie, jedna strona
Co już przeczytałeś
Mógłbym napisać parodię.…
Potrzebujesz siatki do smarowania, a ona nie lubiła mojej firmy
Musiałem to naprawić, raz nawet,
Toczyć ją
Szalone pragnienie, by mnie pociąć,
Gdzie szczęście nie będzie
Tak wiele sposobów
Z dala od tego gniazda szaleńca, gdzie nienawiść
Gruchać
Wciąż ta sama piosenka…
O czym pisać parodię,
Tylko parodia
Tak, moje życie, strona, która
Już czytałeś.
Moje życie byłoby parodią.,
Tylko parodia
Tak, moje życie, strona, którą już przeczytałeś.
Ale nikt na tym świecie
Nie zna końca
Często to powtarzałem.,
Na dziś wiedzieć,
Człowiek pisze do siebie
Każdego ranka
I jeśli postąpię słusznie.,
Moje życie nie będzie miało nic parodii
Tak, moje życie-oda, bajka,
Zbyt źle powiedział
Pierwotnie klasyczny,
Następnie szybko z "konkurenta'»
Błędy na każdej stronie,
Kto się odważy, ten się nie wymknie.
Kopiuj łatwo,
Życie to pomyłka.
Krok w bok, afrykański
Napisane w języku francuskim
Moje życie jest dopingiem,
Wyświetlany pod 2 Znakami
Niekończący się krzyk, stłumiony
Dorastać
Odsuń się, to ryzykowne.
Być potężnym
Nie napiszę parodii.,
Nie parodia.,
Tak, moje życie, strona, która
Nigdy nie czytałeś.
Moje życie nie jest parodią,
Tylko parodia
Tak, moje życie jest jedna strona, że
Nigdy nie czytałeś.
(Dzięki Yanne13 za te słowa)