Феликс Мендельсон — Hark! The Herald Angels Sing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hark! The Herald Angels Sing", wykonawca: Феликс Мендельсон.
Tekst piosenki
Hark! The herald angels sing
«Glory to the new-born King;
Peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled!»
Joyful, all ye nations, rise
Join the triumph of the skies
With angelic hosts proclaim
«Christ is born in Bethlehem!»
Hark! the herald angels sing
«Glory to the new-born King.»
Hail the heaven-born Prince of Peace
Hail, the Son of Righteousness
Light and life to all he brings
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark, the herald-angels sing
«Glory to the new-born King!»
Christ, by highest heaven adored, (Christ is the)
Christ the everlasting Lord, (Everlasting Lord)
Late in time behold him come, (Late in time behold him)
Offspring of the Virgin’s womb
Veiled in flesh the Godhead see, (Veiled in flesh the Godhead)
Hail, the incarnate Deity (Sing with heaven «Hail, the Deity»)
Pleased as man with men to dwell
Jesus our Emmanuel
Hark, the herald-angels sing
Fall on your knees
O hear the angel voices!
O night divine
O night when Christ was born!
O night divine, O night
O night divine!
O holy night!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słuchajcie! The herald angels sing
"Chwała nowonarodzonemu królowi;
Peace on earth, and mercy mild
Bóg i grzesznicy pojednali się!»
Radosne, wszystkie narody, powstań
/ Align = "left" /
Z zastępami anielskimi głoszą
"Chrystus narodził się w Betlejem!»
Słuchajcie! The herald angels sing
"Chwała nowonarodzonemu królowi.»
Chwała niebiańskiemu księciu pokoju
Witaj, Synu prawości.
Światło i życie wszystkim, co przynosi
Risen with healing in his wings
Mild he lays his glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Urodzeni by dać im drugie narodziny
Hark, the herald-angels sing
"Chwała nowonarodzonemu królowi!»
Chrystus, przez najwyższe niebo adorowany, (Chrystus jest)
Chrystus Pan wieczny, (wieczny Pan)
Late in time behold him come, (Late in time behold him)
Potomstwo Matki Boskiej
Zasłonięty w ciele Bóg widzi, (zasłonięty w ciele Bóg)
Hail, bóstwo wcielone (Śpiewaj z niebem " Hail, bóstwo»)
Zadowolony jak człowiek z ludźmi do mieszkania
Jesus our Emmanuel
Hark, the herald-angels sing
Fall on your knees
Usłysz Anielskie głosy!
O night divine
O nocy, gdy narodził się Chrystus!
O noc Boska, o noc
O Boska noc!
O święta noc!