Felipe Peláez — Ahora tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ahora", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
ahora que mi vida es tuya no puedo entenderlo
juraste ser mi amante por siempre,
pero para siempre me he quedado sin ti
y tengo el presentimiento de que tu voz esconde un sufrimiento
siento que no puedo más
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
y tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
siento que no puedo más
tengo el presentimiento que tu gozas con mi sufrimiento
y veo en tu mirada que estas y no estás.
Ahora,
como me duele amarte tanto y no
tenerte
como me duele ver que cambias y
me hieres
y me doy cuenta que jamás te olvidare
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo (Bis)
Ahora
me pregunto cuándo volverás
Ahora
Siento que me muero en soledad
Ahora
Mira mi amorcito que sin ti no se qué hacer
Ahora
Me vas, me vas, me vas a enloquecer
Ahora
y yo te sigo amando
Ahora
Hay como me duele amarte tanto
Ahora
Yabadabadu mi vida eres tu
Ahora
y te me esfumas de las manos
siento que te vas volando
pero no en mi cielo
pero no en mi cielo
Tłumaczenie tekstu piosenki
teraz, gdy moje życie jest twoje, nie mogę tego rozgryźć.
obiecałeś być moim kochankiem na zawsze.,
ale na zawsze zostałem bez ciebie.
Mam przeczucie, że twój głos ukrywa cierpienie.
czuję, że już nie mogę.
i mam przeczucie, że cieszysz się moim cierpieniem.
i widzę po twoim spojrzeniu, że ty i ty nie żyjesz.
Teraz,
boli mnie, że tak bardzo cię kocham i nie.
posiadający
jak bardzo boli mnie, gdy widzę, że się zmieniasz i
ranisz mnie.
i Wiem, że nigdy cię nie zapomnę.
i znikasz z moich rąk.
czuję, że odlatujesz.
ale nie w moim niebie (bis.)
i mam przeczucie, że cieszysz się moim cierpieniem.
czuję, że już nie mogę.
Mam przeczucie, że cieszysz się moim cierpieniem.
i widzę po twoim spojrzeniu, że ty i ty nie żyjesz.
Teraz,
boli mnie, że tak bardzo cię kocham i nie.
posiadający
jak bardzo boli mnie, gdy widzę, że się zmieniasz i
ranisz mnie.
i Wiem, że nigdy cię nie zapomnę.
i znikasz z moich rąk.
czuję, że odlatujesz.
ale nie w moim niebie (bis.)
Teraz
zastanawiam się, kiedy wrócisz.
Teraz
Czuję, że umieram samotnie.
Teraz
Spójrz, moja droga, że bez ciebie Nie wiem, co robić.
Teraz
Odchodzisz, odchodzisz, doprowadzasz mnie do szału.
Teraz
i nadal cię kocham.
Teraz
Boli mnie, że tak bardzo cię kocham.
Teraz
Yabadabad moje życie to Ty.
Teraz
i znikasz z moich rąk.
czuję, że odlatujesz.
ale nie w moim raju.
ale nie w moim raju.