Felipe Peláez — Duele Tanto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele Tanto", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Eres invierno que mantiene el frío y me causa dolor
Talón de Aquiles de mi corazón
Sencillamente tu eres lo triste de esta canción…
Si tu te vas para mi sería lo mejor
Es que a la vez sería lo peor
Porque te quiero aunque este amor me sepa a traición…
Y es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Aunque pase todo el tiempo jamás olvidaré
Pero te aseguro que en el fondo tratare eih eh ieh…
De seguir mi camino y no contigo
Porque tú, has destrozado toda la ilusión que yo Había creado juntos para nuestro amor uoh oh oh…
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Tú! Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
(Melodia)
Dilo Maluma!
Porque tu has destrozado toda la ilusión que yo Había creado juntos para nuestro amor uoh oh…
Ahora doy vuelta atrás y enfrento mi destino
Hay tú! (Hau tú!) Tan inmune al amor
Yo! Tan adicto al dolor
Que! Me enamoro de alguien
Que no siente lo mismo que siento yo Y es que me duele tanto
Es el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
Es que me duele tanto
Es ese el sentimiento que yo ya no aguanto
Mi vida es amargura, tristezas y llanto
No se como explicarlo pero duele tanto eih eh…
(Oh!, no) Yo soy Maluma, yo soy Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, un junte para al historia
La música es universal no importa el genero…
Maluma en la casa!
PrettyBoy, DirtyBoy
Desde Colombia para el mundo entero, parceros!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś zimą, która utrzymuje chłód i boli mnie.
Pięta achillesowa mojego serca
Jesteś smutną rzeczą w tej piosence.…
Jeśli odejdziesz dla mnie, będzie lepiej.
To jest coś, co w tym samym czasie byłoby najgorsze
Ponieważ kocham cię, nawet jeśli ta miłość zna mnie jako zdradę.…
I tak bardzo mnie boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
To po prostu boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
Nawet jeśli dzieje się to cały czas, nigdy nie zapomnę.
Ale zapewniam cię, że w głębi duszy spróbuję.…
Iść własną drogą, nie z Tobą.
Ponieważ zniszczyłeś całą iluzję, którą razem stworzyłem dla naszej miłości.…
Teraz odwracam się i staję twarzą w twarz z moim przeznaczeniem.
Ty! Tak odporny na miłość,
Ja! Tak uzależniony od Bólu.
Co? Zakochuję się w kimś.
To, że nie czuje tego samego, co ja, to to, że tak bardzo mnie boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
To po prostu boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
(Melodyjka)
Powiedz To, Maluma!
Ponieważ zniszczyłeś całą iluzję, którą razem stworzyłem dla naszej miłości.…
Teraz odwracam się i staję twarzą w twarz z moim przeznaczeniem.
To Ty! (How you! Tak odporny na miłość
Ja! Tak uzależniony od Bólu.
Co? Zakochuję się w kimś.
Że nie czuje tego samego, co ja, i to jest to, że tak bardzo mnie boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
To po prostu boli.
To uczucie, którego już nie znoszę.
Moje życie to gorycz, smutek i płacz.
Nie wiem, jak to wyjaśnić, ale to takie bolesne.…
(Oh!. nie) jestem Maluma, jestem Maluma baby!
PrettyBoy and DirtyBoy
Pipe Pelaez, Zbierz dla historii
Muzyka jest uniwersalna, niezależnie od gatunku…
Maluma jest w domu!
PrettyBoy, DirtyBoy
Od Kolumbii po cały świat, parceros!