Felipe Peláez — La Gordita tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Gordita", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Ayy! Era sábado en la tarde el día que llegué a mi tierra
Y me contaron la historia que le ocurrió a la gordita
(bis)
Y yo que me trasnochaba y hasta pensaba quererla
Hoy están jugando con ella y esas cosas me mortifican
Tanto que vaciló la gordita y nada quiso conmigo
Ahora le traigo esta cancioncita con esta la castigo
(bis)
Ayy la mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque eso de maldecirla es algo de cobardía
La mujer que me desprecia yo la castigo cantando
Porque que creo que maldecirla es algo de cobardía
Sé que el día menos pensado yo me salgo con la mía
Y la he de encontrar arrepentía
Sufriendo el haberme engañado
Ahora qué pensará la morena cuando escuche mi canto
Le quisiera gritar mala hembra pero mejor me aguanto
(bis)
Ayy!, ay mi gordita; mi sabrosita, ella me alborota, cuando está cerquita
Y no la encuentro y yo la busco
Mi muchachita, ay mi gordita.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej! To był sobotni wieczór w dniu, w którym przybyłem na moją ziemię.
I opowiedzieli mi historię, która wydarzyła się z pulchną
(bis)
A ja, która spała i nawet myślała, że ją kocham.
Dzisiaj bawią się z nią, a te rzeczy mnie poniżają.
Tak bardzo, że pulchna wahała się i nie chciała niczego ze mną.
Teraz Przyniosę ci tę małą piosenkę z tą karą
(bis)
Hej, kobieto, która mnie gardzi, karzę ją śpiewem,
Bo przeklinanie jej to tchórzostwo.
Kobieta, która mnie gardzi, karzę ją śpiewem,
Bo myślę, że przeklinanie jej to tchórzostwo.
Wiem, że w najmniej przemyślany dzień ujdzie mi to na sucho.
Znajdę ją.
Cierpiąc, że mnie oszukałeś.
Teraz, co Brunetka pomyśli, gdy usłyszy mój śpiew
Chciałbym krzyczeć na niego zła kobieta, ale lepiej się trzymam
(bis)
Hej!. niestety, moja pulchna; moja pyszna, ona się ze mną kręci, gdy jest otoczona
Nie mogę jej znaleźć, więc jej Szukam.
Moja córeczka, moja Gruba.