Felipe Peláez — Qué Más Puedo Hacer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Más Puedo Hacer", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Que situación tan grave la que me encuentro hoy
No pensé jamás en vivir este tormento
Yo que fui tan parrandero y tan mujeriego hay ve
Pero ves, la vida me salió con esto
Hay, quererte por quererte
Me está causando dolor en el pecho
Hay amor, no maldigo mi suerte
No sabes cuánto sufro por no hacerlo
Pero ahora como se destruye un sueño
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Hay, amor, si te vas no hay remedio
Y espero que no sea tarde
Si un día decides volver
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en mi me-mo-ria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Nunca resté valor a tu gran sinceridad
Eres tierna a-morosa y eres buena
Me sabe y eso ya me logra enamorar
Pero ahora con las manos vacías me dejas
Hay, la culpa nos cobija
Y yo le quise enfrentar al destino
hay amor, creíste que eras mia y
Me dejaste solo en el camino
No fuiste capas de luchar conmigo
Hay amor, amor si te vas hasta luego
Navegamos en un rio
En un barco de papel
Hay amor, si te vas no hay remedio
No soportaste aquel frio
Porque era débil tu piel
Go-za, ri-e, su-fre, llo-ra
Y por favor no te olvides de mí
Hay yo te lle-vo en-mi memoria
Para que veas cuan grandes es mi sentir
Hay, amor amor, si te vas hasta luego
No sabes cuánto me duele
Pero qué más puedo hacer
Qué más puedo hacer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za poważna sytuacja, w której się dzisiaj znalazłem.
Nigdy nie myślałem o przetrwaniu tych udręki.
Byłem taki zabawny i taki kobieciarz.
Ale widzisz, życie wyszło mi z tym.
Kocham cię za to, że cię kocham.
To powoduje mój ból w klatce piersiowej
Jest miłość, nie przeklinam mojego szczęścia.
Nie wiesz, jak bardzo cierpię.
Ale teraz, gdy sen jest zrujnowany,
Tam, miłość, miłość, jeśli odejdziesz, Pa.
Nie wiesz, jak bardzo cierpię.
Ale co jeszcze mogę zrobić
Tak, miłość, jeśli odejdziesz, nie ma wyjścia.
I mam nadzieję, że nie jest za późno.
Jeśli pewnego dnia zdecydujesz się wrócić.
Go-za, ri-e, su-Frey, llo-RA
I proszę, nie zapominaj o mnie.
Mam te lle-VO w moim me-mo-RIA
Żebyś zobaczył, jak wielkie są moje uczucia.
Tam, miłość, miłość, jeśli odejdziesz, Pa.
Nie wiesz, jak bardzo cierpię.
Ale co jeszcze mogę zrobić
Nigdy nie umniejszałem twojej wielkiej szczerości.
Jesteś delikatna, a nie płacąca, i jesteś dobra.
Zna mnie, a to sprawia, że się zakochuję.
Ale teraz zostawiasz mnie z pustymi rękami.
Tak, wina nas kryje.
I chciałem, żeby spotkał się z przeznaczeniem.
jest miłość, myślałeś, że jesteś moja, i
Zostawiłeś mnie samego na drodze.,
Nie walczyłeś ze mną.
Jest miłość, miłość, jeśli odejdziesz, Pa.
Płyniemy rzeką.
Na papierowym statku
Jest miłość, jeśli odejdziesz, nie ma wyjścia.
Nie wytrzymałeś tego zimna.
Bo twoja skóra była słaba.
Go-za, ri-e, su-Frey, llo-RA
I proszę, nie zapominaj o mnie.
Jestem lle-VO w mojej pamięci.
Żebyś zobaczył, jak wielkie są moje uczucia.
Tam, miłość, miłość, jeśli odejdziesz, Pa.
Nie wiesz, jak bardzo cierpię.
Ale co jeszcze mogę zrobić
Co jeszcze mogę zrobić…