Felipe Peláez — Te Amo y Te Amo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Amo y Te Amo", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Revisando mi silencio
Esculcando mis recuerdos
En la cuenta imaginaria de las cosas que he vivido
Aprendí que el sexo no es mas bello que los sentimientos
Pero que un diamante brilla mas q un millón de sonidos
Descubrí que las canciones
Pueden mas que los millones
Y del brillo de tus ojos
Aprendí a decir te amo
Al casino de tus besos
Aposté mis ilusiones
Y ahora tengo hipotecado mis latidos
Por tus labios
CORO
Solo se que nada tengo sin tu amor
Y que me estoy enamorando mas y mas
Que mientras se pasa el tiempo
Se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de ti cada día mas
Me tienes acelerado el corazón
Y cada segundo corre mas y mas
Pa' encontrarse con un beso
Mas un viaje sin regreso
Por que cuando estoy contigo no se quiere regresar
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso y te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños (Bis)
Encontré entre mil millones
De personas y tristezas
El olor de tu perfume que llegaba con la brisa
En tu boca he descubierto el sabor de la nobleza
Que vestiste con tus besos de alegría y de sonrisa
Descubrí que quiero darte un casa en las afueras
Y poder regar los sueños al llegar la primavera
Para recoger los frutos del amor que esta sembrado
En mi pecho desde el día que tus ojos me miraron
CORO
Solo se que nada tengo sin tu amor
Y que me estoy enamorando mas y mas
Que mientras se pasa el tiempo
Se me va acabando el tiempo
Y me estoy enamorando de ti cada día mas
Me tienes acelerado el corazón
Y cada segundo corre mas y mas
Pa' encontrarse con un beso
Mas un viaje sin regreso
Por que cuando estoy contigo no se quiere regresar
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños (Bis)
Que te amo te amoo… te sueñoooo
Te amoooo … te sueñoo
Y te amo te amo te amo te amo
Y te pienso te sueño te sueño te pienso
Que tu amor es un mar donde cruza mi barca
Que tu amor es un barco que trae mi sueños
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sprawdzając moje milczenie,
Rzeźbienie moich wspomnień,
W wyimaginowanej liczbie rzeczy, przez które przeszedłem,
Nauczyłem się, że seks nie jest piękniejszy niż uczucia.
Ale że diament świeci więcej niż milion dźwięków,
Odkryłem, że piosenki
Mogą więcej niż miliony
I z blasku Twoich oczu.
Nauczyłem się mówić, że cię kocham.
W kasynie twoich pocałunków.
Postawiłem swoje iluzje
A teraz mam bicie serca.
Z twoich ust
CHÓR
Wiem tylko, że nie mam nic bez twojej miłości.
I że zakochuję się coraz bardziej.
Co, podczas gdy czas mija,
Kończy mi się czas.
I coraz bardziej się w tobie zakochuję.
Twoje serce mi bije.
I z każdą sekundą biegnie coraz dalej.
Pa ' spotkać się z pocałunkiem
Ale podróż bez powrotu
Bo kiedy jestem z Tobą, on nie chce wracać.
I kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
I myślę o Tobie i marzę o tobie, marzę o Tobie,
Że twoja miłość jest morzem, gdzie przecina moją łódź.
Że twoja miłość jest statkiem, który przynosi moje marzenia (bis)
Znalazłem wśród miliardów
Od ludzi i smutków
Zapach twoich perfum, który przychodził z wiatrem,
W twoich ustach znalazłem smak szlachetności.
Co ubierasz pocałunkami radości i uśmiechu,
Dowiedziałem się, że chcę dać ci dom na obrzeżach.
I być w stanie podlewać marzenia, gdy nadejdzie wiosna.
Aby zebrać owoce miłości, która jest zasiana
W mojej klatce piersiowej od dnia, w którym twoje oczy na mnie patrzyły.
CHÓR
Wiem tylko, że nie mam nic bez twojej miłości.
I że zakochuję się coraz bardziej.
Co, podczas gdy czas mija,
Kończy mi się czas.
I coraz bardziej się w tobie zakochuję.
Twoje serce mi bije.
I z każdą sekundą biegnie coraz dalej.
Pa ' spotkać się z pocałunkiem
Ale podróż bez powrotu
Bo kiedy jestem z Tobą, on nie chce wracać.
I kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
I myślę o Tobie, marzę o tobie, marzę o Tobie,
Że twoja miłość jest morzem, gdzie przecina moją łódź.
Że twoja miłość jest statkiem, który przynosi moje marzenia (bis)
Że cię kocham, kocham cię ... marzę o tobie.
Kocham cię... marzę o tobie.
I kocham cię, kocham cię, kocham cię, kocham cię,
I myślę o Tobie, marzę o tobie, marzę o Tobie,
Że twoja miłość jest morzem, gdzie przecina moją łódź.
Że twoja miłość jest statkiem, który przynosi moje marzenia.