Felipe Peláez — Tu Norte Soy Yo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Norte Soy Yo", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Han pasado tres meses y hoy te miro
y yo hubiera preferido no mirarte,
se te hace tan normal hablar conmigo,
se me hace tan difícil escucharte
tu no entiendes que para mi es un castigo
tenerte tan cerquita y no tocarte,
tus ojos se hacen los desentendidos,
y sabes que me matas con mirarme.
Y has llegado mas linda mas linda que siempre,
y tan lejos tan lejos te veo de mi vida
ni siquiera imagino cuantos pretendientes,
dejaste en la ciudad, que me roban tu risa,
ni siquiera imagino por que no te duele,
de que con ignorarme me vuelves cenizas,
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazarme de tu cadera no llevarte de la mano
ver que no existe nadie como tu que me libere de este mundo
que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Y que tal que si norte soy yo,
que tu dueño si este el soñador,
que me puedas mirar con tus ojos de amor
y que quieras cambiarme la vida.
Busco cualquier forma para hablar contigo,
y comienzas hablar de tus amores,
no se si lo haces como castigo,
pero lentamente matas a un hombre.
No es culpa tuya que yo este perdido,
lleno de tanto amor para entregarte,
solo puedes mirarme como amigo
y yo busco mil formas para amarte,
y yo siento que puedo cambiarte la vida
como quien un día dijo la tierra es redonda
y era un loco por que nadie te creía
y ya ves corazón lo que dice la historia.
Se que en fiesta se convertirá esta agonía,
yo no se pero se que tu serás mi novia.
me convierte en ceniza verte andar
y no abrazar de tu cadera no llevarte de la mano,
ver que no existe nadie como tu,
que me libere de este mundo que me obligue a ser lo malo,
eres la única luz que me puede sacar del laberinto en que me encuentro,
no detengas la lluvia mira que es tan necesario el invierno,
solo buscas en el sur y que tal que en el norte este tu sueño.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Minęły trzy miesiące, a dziś patrzę na Ciebie.
i wolałbym nie patrzeć na Ciebie.,
tak dobrze do mnie mówisz.,
ciężko mi cię słuchać.
nie rozumiesz, że to dla mnie kara.
być tak blisko i nie dotykać Cię.,
twoje oczy stają się niezrozumiałe.,
i wiesz, że zabijasz mnie, patrząc na mnie.
I stałaś się ładniejsza niż kiedykolwiek.,
i tak daleko, tak daleko widzę cię z mojego życia,
nie mam pojęcia, ilu jest zalotników.,
zostawiłeś w mieście, kradną mi twój śmiech.,
nie mam pojęcia, dlaczego nie cierpisz.,
że ignorując mnie, zamieniasz mnie w popiół.,
zamieniam się w popiół, obserwując, jak idziesz.
nie ściskaj mnie za biodro, nie trzymaj cię za rękę.
widzieć, że nie ma takiego człowieka jak ty, który uwolniłby mnie z tego świata.
żeby zmusić mnie do bycia złym.,
jesteś jedynym światłem, które może mnie wyciągnąć z labiryntu, w którym się znajduję.,
Nie zatrzymuj deszczu zobacz, co jest konieczne w zimie,
szukasz tylko na południu, a na północy - swojego marzenia.
A jeśli Północ to ja.,
jaki jest twój Pan, jeśli jest marzycielem,,
że możesz patrzeć na mnie swoimi miłosnymi oczami,
i że chcesz zmienić moje życie.
Szukam sposobu, by z tobą porozmawiać.,
i zaczynasz mówić o swojej miłości.,
Nie wiem, czy zrobisz to za karę.,
ale powoli zabijasz człowieka.
To nie twoja wina, że jestem zagubiony.,
pełen miłości, by cię oddać.,
możesz patrzeć na mnie jak na przyjaciela.
i szukam tysiąca sposobów, by cię kochać.,
i czuję, że mogę zmienić twoje życie.
jak ktoś, kto kiedyś powiedział, że Ziemia jest okrągła,
byłem szalony, bo nikt Ci nie wierzył.
i widzisz, co mówi historia.
Wiem, że ta agonia zmieni się w imprezę.,
Nie wiem, ale wiem, że będziesz moją dziewczyną.
zamieniam się w popiół, obserwując, jak idziesz.
i nie przytulać się za biodro, nie brać za rękę.,
widzieć, że nie ma nikogo takiego jak ty.,
niech uwolni mnie od tego świata, sprawi, że będę zły.,
jesteś jedynym światłem, które może mnie wyciągnąć z labiryntu, w którym się znajduję.,
Nie zatrzymuj deszczu zobacz, co jest konieczne w zimie,
szukasz tylko na południu, a na północy - swojego marzenia.