Felipe Peláez — ¿Y Qué Me Pasa? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Y Qué Me Pasa?", wykonawca: Felipe Peláez.
Tekst piosenki
Ay amor
mirándote a los ojos sé
que eres diferente y sé
que te pareces mucho a lo que yo sueño.
Ay amor, lo que te digo es verdad
yo no hablo por hablar
te pareces mucho a lo que yo sueño.
Esa risa que me aloca
tu mirada encantadora
y tu forma de ser me pone a pensar
mucho más en tí.
Y qué me pasa
que últimamente pienso mucho en tí
Y qué me pasa
que a mis amigos yo les hablo de tí
que mis oídos buscan tus palabras
y en las mañanas cuando tengo frío
me acuerdo de tí.
Y qué me pasa
que últimamente pienso mucho en tí
Y qué me pasa
que a mis amigos yo les hablo de tí
que de pensar en tí yo me sonrío
Y en las mañanas cuando tengo frío
me acuerdo de tí.
Me acuerdo de tí, (Me acuerdo de tí)
me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
ay amor lo que te digo es verdad
yo no hablo por hablar
te pareces mucho a lo que yo sueño
esa risa que me aloca
tu mirada encantadora
y tu forma de ser
me pone a pensar mucho mas en ti
y que me pasa
que ultimamente pienso mucho en ti
y que me pasa
que a mis amigos yo les hablo de ti que mi oidos buscan tus palabras
y en las mañanas cuando tengo frio
me acuerdo de ti
y que me pasa
que ultimamente pienso mucho en ti
y que me pasa
que a mis amigos yo les hablo de ti que de pensar en ti yo me sonrio
y en las mañana cuando tengo frio
me acuerdo de ti me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
me acuerdo de ti (me acuerdo de ti)
(y que me pasa) que sera
(y que me pasa) no se que sera
que cada mañana al despertar
comienzo a pensarte
(y que me pasa)
(y que me pasa) uummmm cada vez que te vas
siento que se desgarra mi alma
(y que me pasa) que sera que sera
(y que me pasa) no se que sera
no puedo alejarme de ti ni un momento
no puedo dejar de sentir lo que siento por ti
(y que me pasa) que sera
(y que me pasa) no se que sera
que mis oidos buscan tus palabras
y en las mañanas cuando tengo frio
me acuerdo de ti
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niestety, miłość.
patrząc ci w oczy, wiem.,
wiem, że jesteś inny.,
że jesteś bardzo podobny do tego, o czym marzę.
Miłość, to, co ci mówię, jest prawdą.
nie mówię po to, żeby mówić.
jesteś bardzo podobny do tego, o czym marzę.
Ten śmiech doprowadza mnie do szału.
Twój piękny wygląd
a Twój styl życia sprawia, że myślę.
o wiele więcej o Tobie.
I co jest ze mną nie tak
że ostatnio dużo o tobie myślę.
I co jest ze mną nie tak
że mówię o Tobie moim przyjaciołom.
że moje uszy szukają Twoich słów,
i rano, kiedy jest mi zimno,
pamiętam cię.
I co jest ze mną nie tak
że ostatnio dużo o tobie myślę.
I co jest ze mną nie tak
że mówię o Tobie moim przyjaciołom.
że uśmiecham się na myśl o Tobie.
I rano, kiedy jest mi zimno,
pamiętam cię.
Pamiętam cię, (pamiętam cię)
pamiętam cię (pamiętam cię)
pamiętam cię (pamiętam cię)
miłość, to, co ci mówię, jest prawdą.
nie mówię po to, żeby mówić.
jesteś bardzo podobny do tego, o czym marzę.
ten śmiech doprowadza mnie do szału.
Twój piękny wygląd
i twój sposób bycia
to sprawia, że myślę o tobie o wiele więcej.
i co jest ze mną nie tak
że ostatnio dużo o tobie myślę.
i co jest ze mną nie tak
że moim przyjaciołom mówię o tobie, że moje uszy szukają Twoich słów,
i rano, kiedy jest mi zimno,
pamiętam cię.
i co jest ze mną nie tak
że ostatnio dużo o tobie myślę.
i co jest ze mną nie tak
że moi przyjaciele mówię o tobie, że myślę o Tobie, uśmiecham się.
i rano, kiedy jest mi zimno,
pamiętam cię pamiętam cię (pamiętam cię)
pamiętam cię (pamiętam cię)
pamiętam cię (pamiętam cię)
(i co się ze mną dzieje), co to będzie
(i co się ze mną dzieje) Nie wiem, co to będzie
co każdego ranka, kiedy się budzę,
zaczynam o tobie myśleć.
(i co się ze mną dzieje)
(i co się ze mną dzieje) uummmm za każdym razem, gdy odchodzisz.
czuję, jak moja dusza pęka.
(i co się ze mną dzieje) co to będzie
(i co się ze mną dzieje) Nie wiem, co to będzie
nie mogę od ciebie odejść ani na chwilę.
nie mogę przestać czuć tego, co do ciebie czuję.
(i co się ze mną dzieje), co to będzie
(i co się ze mną dzieje) Nie wiem, co to będzie
że moje uszy szukają Twoich słów,
i rano, kiedy jest mi zimno,
pamiętam cię.