Feliu Ventura — Barricades de paper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barricades de paper", wykonawca: Feliu Ventura.
Tekst piosenki
Pels carrers de l’experiència
Em trobava foraster
D’una nafra per herència
Com metralla de morter
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
El vell em parlà amb urgència
Perquè no acabés amb ell
El desig de resistència
Després d’una guerra cruel
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
Records que només fan
Una ferida al front
Amb llàgrimes de sang
Alguns notaren l’absència
Però no digueren res
I callaren la violència
Que els havia fet silents
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
Traïdors per la prudència
-democràcia…, francament?-
Feren una reverència
I callaren novament
Silencis que fan mal
I oblits que van matant
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
L’orgull d’haver lluitat
Mentre qui escriga la història
Siga només el poder
Alçarem en la memòria
Barricades de paper
Companys que ja no estan
Però sempre estaran
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Amb llàgrimes de sang
No podran esquivar
L’embat del seu esguard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulice doświadczenia.
Byłem nieznajomym.,
Link do spadku,
Jak odłamki moździerzy
Koledzy z klasy, których więcej
Nie, ale zawsze będzie
Stary, z którym rozmawiałem w trybie pilnym.
Ponieważ to się z nim nie kończy
Pragnieniem oporu.
Po wojnie
Single, których więcej
Nie, ale to zawsze będzie
Wspomnienia, które tylko
Rany na czole
Łzy krwi,
Niektóre z nich nic
Powiedzieli, ale nic nie powiedzieli.,
I stały się cichą przemocą,
Co spowodowało ciszę
Cisza, boli
I zapomnienie, które zabijało
Zdrajców roztropności.
- demokracja ... szczerze?
Pokłonili się
I znowu ucichły.
Cisza rani i zapomnienie, które zabiło, nie będzie w stanie uniknąć ataku jego wzroku, duma z walki, a ci, którzy piszą historię, jest tylko siłą, Alcharem w barykadach pamięci papierowych kolegów, których już nie ma, ale zawsze nie będą w stanie unik przed atakiem jego wzroku, łzy krwi nie będą w stanie unik przed atakiem jego wzroku.