Félix Leclerc — Bozo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bozo", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
Dans un marais de joncs mauvais y’avait
Un vieux château aux longs rideaux dans l’eau.
Dans ce château, y’avait Bozo, le fils du matelot
Maître céans de ce palais branlant
Par le hublot de son château, Bozo
Voyait entrer ses invités poudrés.
De vieilles rosses traînant carrosse et la fée Carabosse
Tous y étaient moins celle qu’il voulait.
Vous devinez que cette histoire est triste àboire
Puisque Bozo, le fou du lieu, est amoureux.
Celle qu’il aime n’est pas venue, c’est tout entendu.
Mais comprenez ça, elle n’existe pas.
Ni le château aux longs rideaux dans l’eau,
Ni musiciens vêtus de lin très fin.
Y’a que Bozo vêtu de peau, le fils du matelot,
Qui joue dans l’eau avec un vieux radeau.
Si vous passez par ce pays la nuit,
Y’a un fanal, comme un signal de bal.
Dansez, chantez bras enlacés afin de consoler
Pauvre Bozo pleurant sur son radeau…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W bagnie złych różdżek było
Stary zamek z długimi zasłonami w wodzie.
W tym zamku był BOZO, syn marynarza
Sesja mistrz tego chwiejnego pałacu
Przez okno swojego zamku BOZO
Po wejściu zobaczył, że jego goście są różowe.
Stare Rossy ciągną powóz i wróżkę Caraboss
Wszystkie były mniejsze od tych, których chciał.
Zgadujesz, że ta historia jest smutna w
Bo BOZO, tutejszy głupiec, jest zakochany.
Ta, którą kocha, nie przyszła.
Ale zrozum, ona nie istnieje.
Ani zamek z długimi zasłonami w wodzie,
Żadnych muzyków ubranych w bardzo cienką bieliznę.
Tylko BOZO, ubrany w skórę, syn marynarza.,
Kto bawi się w wodzie ze starą tratwą.
Jeśli przejdziesz przez ten kraj w nocy,
To Fan, jak sygnał na bal.
Tańcz, śpiewaj uściski, aby pocieszyć
Biedny BOZO płaczący na tratwie…