Félix Leclerc — La complainte du pêcheur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La complainte du pêcheur", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
fr: Accueil > L > Leclerc Félix > La complainte du pêcheur
Je n’attacherai pas tes ailes
Avec de gros anneaux de fer
Malgré que tu sois infidèle
Pendant que moi, je suis en mer
Pas plus que je ne tuerai les hommes
Qui te pourchassent comme chiens
Je ferai bien plus simple en somme
Et puis ça n’aura l’air de rien
Vois le bateau, là-bas,
Qui charrie la cannelle
Je le prendrai quand il me saluera
Ce soir, à l’heure de la chapelle
On te célèbrera
Dans les nuits de la baie
Et puis, quand tu seras par trop usée,
Dans l’eau, on te culbutera
Je sais aussi que mes paroles
Te font sourire, rien de plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je ne t’aimerai plus
Je veux te dire, ma pauvre folle,
Qu’un jour, je serai disparu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
PL: Strona główna > L > Leclerc Felix > skarga rybaka
Nie zwiążę Twoich skrzydeł.
Z dużymi żelaznymi pierścieniami
Mimo, że jesteś zdrajcą.
Kiedy jestem na morzu
Nie zabiję więcej mężczyzn.
Ścigają cię jak psy.
Zrobię dużo łatwiej w sumie
A wtedy nie będzie to wyglądało dobrze.
Spójrz na Łódź.,
Kto majstruje z cynamonem
Wezmę go, gdy mnie przywita.
Dziś wieczorem, o godzinie kaplicy
Będziemy Cię świętować.
In the Night of the Cove
A potem, kiedy będziesz zbyt zużyty,
W wodzie Cię rozwalimy.
Wiem też, że moje słowa
Sprawiają, że się uśmiechasz, nic więcej
Chcę ci powiedzieć, moja biedna wariatko.,
Że pewnego dnia już cię nie pokocham.
Chcę ci powiedzieć, moja biedna wariatko.,
Że pewnego dnia zniknę.