Félix Leclerc — La Danse la Moins Jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Danse la Moins Jolie", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
Pour avoir des plumes à son chapeau
Ti-Jean a tué un oiseau
Dans son filet, Ti-Jean a pris
Pour son dîner une perdrix
Ça fait deux morts dans la vallée
On peut pas les ressusciter
Demain si Ti-Jean veut manger
Il lui faudra recommencer
La danse la moins jolie
Qu’on danse dans tous les pays
C’est la danse des fusils
Qui fait la nuit
Quand même tu es mon ami
En pleurant je t'ôte la vie
Bien sûr que j’en suis meurtri
Mais c’est ainsi
J’y peux rien, c’est pas malin
Mais si tu es sur mon chemin
D’abord je te donne la main
Et je finis par le coup de poing
Les humains, les pauvres humains
Sont bien à plaindre à la fin
Pourtant les anges du ciel
Échangeraient leurs deux ailes
Pour porter nos têtes folles
Danser notre farandole
Et puis finir comme des chiens
J’y comprends rien, rien, rien !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby mieć pióra na kapeluszu
T-Jean zabił ptaka
W swojej sieci T-Jean wziął
Na jego obiad kuropatwa
W dolinie są dwa trupy.
Nie możesz wskrzesić
Jutro, jeśli t-Jean jest głodny
Będzie musiał zacząć od nowa.
Najmniej piękny taniec
Niech tańczą we wszystkich krajach
To taniec strzelb
Kto robi noc
Jesteś moim przyjacielem.
Płacząc, odbieram Ci życie.
Oczywiście, że jestem posiniaczony.
Ale tak jest
Nic na to nie poradzę.
Ale jeśli jesteś na mojej drodze
Najpierw dam ci rękę.
I dochodzę ciosem
Ludzie, biedni ludzie
Dobrze narzekać na końcu
/ Align = "left" /
Wymienilibyśmy oba skrzydła.
Aby nosić nasze szalone głowy
Taniec nasz farandol
A potem zabić jak psy.
Nic nie rozumiem, nic, nic !