Félix Leclerc — Les Perdrix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Perdrix", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
Les sources sont glacées
Et les roseaux sont morts
Dans leurs habits de rouille
On a crevé les champs
Et mon cœur et mon dos
A grands coups de couteaux.
Je sais un creux de souche
Où habitent l’amour
Et la fidélité
Il neige
Que je voudrais aimer
Comme les deux perdrix
Dans le marais maudit.
J’ai traversé la mer
J’ai écrit des poèmes
J’ai pas manqué d’amis
Aucune méchanceté
Que l’on m’ait reprochée
Où que je sois allé.
Alors expliquez-moi
Pourquoi je suis sorti
Seul avec mon fusil
Hier
Dans le marais joli
J’ai tué mes amies
Mes deux amies perdrix.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Źródła lodowe
A trzciny umarły
W swoich zardzewiałych ubraniach
Przebiliśmy pola.
I moje serce i plecy
- Krzyknął głośno.
Wiem, kikut koryta
Gdzie mieszka miłość
I wierność
Pada śnieg
Co chciałbym kochać
Jak dwie kuropatwy
W cholernym bagnie.
Przekroczyłem morze
Pisałem wiersze.
Nie brakowało mi przyjaciół.
Bez podłości
Że zostałem zbesztany
Gdziekolwiek pójdę.
Więc wyjaśnij mi.
Dlaczego wyszedłem
Sam na sam z moją bronią
Wczoraj
W bagnie dość
Zabiłam przyjaciółki.
Moje dwie przyjaciółki to kuropatwy.