Félix Leclerc — Lettre de mon frère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lettre de mon frère", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
Le petit du voisin
Qui était si joli
Est devenu vaut-rien
Depuis qu’il a grandit
Si on t’a attendu
Mais tu n’es pas venu
T’aurais vu du beau blé
Maintenant il est coupé
J’ai retardé tant que j’ai pu
Avant d’couper mon blé
Mais quand l’froid est venu
Y’a bien fallu le couper
La fille qui t’a aimé
Est une veille à présent
Si tu t'étais montré
Elle s’rait moins vieille surement
Puis le feu a détruit
La maison des Bradley
Avant que ce soit rebatti
On s’ra tous enterrés
La forêt à son tour
Où t’as gravé des noms
La forêt de tes amours
Elle l’a eu en plein front
Nous autres on tue ce qu’on aime
C’est pas qu’une drôle de vie
Mais c’qui nous fait l’plus d’peine
C’est qu’tu sois loin d’ici
C’est à perte de vue
Que j’avais du beau blé
Mais tu ne l’as pas vu
J’en suis pas consolé
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest w zakłopotaniu
Że miałem piękną pszenicę
Ale go nie widziałeś.
To mnie nie pociesza.
Mały sąsiad
Który był taki piękny
Stał się warto-nic
Odkąd dorastał.
Jeśli czekaliśmy na Ciebie
Ale nie przyszedłeś.
Powinieneś zobaczyć piękną pszenicę.
Teraz jest odcięty
Zostałem tak długo, jak mogłem
Zanim pokroisz moją pszenicę
Ale kiedy nadejdzie zimno
Musiałem go odciąć.
Dziewczyna, która cię kochała.
Jest obecnie na jawie
Gdybyś się wykazał.
Śmieje się nie tak dawno temu.
Potem ogień zniszczył
Dom Bradleya
Zanim zostanie przywrócony
Wszyscy się ogoliliśmy.
Las z kolei
Gdzie wygrawerowałeś imiona?
Las Twojej miłości
- Pogłaskała go po czole.
Zabijamy to, co kochamy.
To nie tylko zabawne życie.
Ale to nas najbardziej martwi
To, że jesteś daleko stąd.
To jest w zakłopotaniu
Że miałem piękną pszenicę
Ale go nie widziałeś.
To mnie nie pociesza.