Félix Leclerc — Litanies du petit homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Litanies du petit homme", wykonawca: Félix Leclerc.
Tekst piosenki
sur le chiffonnier,
À côté de tes bas,
Ma paye et mon tabac.
Et sous le tisonnier,
Une brassée de bois
Pour illuminer la soirée.
Et depuis tant d’années,
Ton cœur qui ne dit mot.
Le mien qui parle trop.
Ma hache à affiler,
La maison à trouver:
Nos quatre mains ont bien travaillé.
Il vient au cinéma,
Le visage qui te plaît,
Le mien qui est si laid.
Le loyer augmenté,
Je t’aime plus que la vie.
Les jurons que j’ai dits aujourd’hui.
J’ai mal à ton côté.
Tu as mal à mes yeux.
C’est vrai, c’est faux, c’est les deux
Et ce petit bouquet,
Tout frais dedans ta main,
Demain, sera de l’engrais, ça c’est vrai.
On est tout seul au monde,
Chacun dedans son corps,
Ensemble, chacun son bord.
Rendez-vous dans mille ans,
Plus loin que l’Italie,
Plus loin que ce pays.
Tłumaczenie tekstu piosenki
na,
Obok Twoich pończoch.,
Moja pensja i tytoń.
I pod pokerem.,
Naręcz drewna opałowego
Żeby rozjaśnić wieczór.
I tyle lat,
Twoje serce, które nie mówi ani słowa.
Mój, który za dużo mówi.
Mój topór wyostrzyć,
Dom znajdź:
Nasze cztery ręce działały dobrze.
Przychodzi do kina,
Twarz, którą lubisz,
Moje, które jest takie brzydkie.
Podwyższone czynsze,
Kocham cię bardziej niż życie.
Przekleństwa, które dziś wypowiedziałem.
To boli za Twoją stronę.
Boli cię w moich oczach.
To prawda, to nieprawda, to jedno i drugie
I ten mały bukiet,
Wszystko jest świeże w twojej dłoni,
Jutro będzie nawóz, to prawda.
Jesteśmy sami na świecie.,
Każdy w swoim ciele,
Razem, każdy ma swoją przewagę.
Spotkanie za tysiąc lat,
Dalej Włochy,
Dalej od tego kraju.