Felt — Weepin' Mama Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weepin' Mama Blues", wykonawca: Felt.
Tekst piosenki
My mama never had nothing
That she could call her own
When I was three my daddy left me
and my mother all alone
I had to quit school and get a job
So I could pay my way
I broke my back on cotton field
for fifteen cents a day
But don’t cry mama
Don’t you cry
Oh mama don’t you cry
We made it through to six days
When Vietnam broke out
My brother got killed and that gave
my mama some more to cry about
They sent us a wire and said
there he’d been killed and attacked
He helped a friend to get on his feet
And they shot him in the back
But don’t cry mama
Don’t you cry
Oh mama don’t you cry
We made it through our trouble
We made it through the war
But mother’s heart was so weak
And she just couldn’t take any more
I told her not to worry
That we always had survived
But in the winter of 69
She just took sick and died
And I cried for mama everyday
You know I cried, cried for my mama
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama nigdy nic nie miała.
Że może nazywać swoją
Kiedy miałam trzy lata, tata mnie zostawił.
i moja matka sama
Musiałem rzucić szkołę i znaleźć pracę.
/ Align = "left" /
Złamałem kręgosłup na cotton field.
za piętnaście centów dziennie
But don ' t cry mama
Don ' t you cry
Oh mama don ' t you cry
Przetrwaliśmy do sześciu dni.
Kiedy wybuchł Wietnam
Mój brat został zabity.
my mama some more to cry about
Wysłali nam Telegram i powiedzieli
tam został zabity i zaatakowany.
Pomógł przyjacielowi stanąć na nogi.
I strzelili mu w plecy.
But don ' t cry mama
Don ' t you cry
Oh mama don ' t you cry
Zrobiliśmy to przez nasz kłopot.
Przeżyliśmy wojnę.
Ale serce matki było takie słabe.
I nie mogła już tego znieść.
Mówiłem jej, żeby się nie martwiła.
Że zawsze przetrwaliśmy
Ale zimą 69.
Zachorowała i zmarła.
I płakałem za mamą każdego dnia
Wiesz, że płakałem, płakałem za moją mamą.