Fen — A waning solace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A waning solace", wykonawca: Fen.
Tekst piosenki
Nothing that breathed disturbs this enclave*
As the monolithic cosmic millstone
Grinds ever onwards
Crushing meaning beneath cold stone
It is here that I lie
At one with the darkness
Where timelessness breeds tranquillity
And the ravages of frailty thrash
Against the walls
Of a reality long ago
Fractured and scattered
And yet… so slowly
It starts to slip away
(draining, sinking)
My strength weakens
With each shuddering breath
With the fading of the mists
And the dying howls
Of the withering wilderness
Wreathed in decay
Solitude is torn away
My cries pierce the silence like arrows
As this refuge is rent asunder
The fragile fabric collapses
Realisation wracks the spirit
And I stare into the glittering eyes
Of yet more unbridled sufferance
Rending me As this solace wanes, the wind grows colder
This once-verdant landscape now stands
Stooped and alien, stripped of spirit
Nothing remains to soothe a lamenting soul
What was once mine is no more
Ripped open and naked, I bleed
Beneath the wanton iron skies
That pour misery onto a hapless thrall
My nothingness exposed to all…
(So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
For which I now pass judgement through the vessels
Of a new and forlorn Epoch)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic, co oddychało, nie zakłóca tej enklawy.*
Jako monolityczny kosmiczny kamień młyński
/ Align = "left" /
Crushing meaning beneath cold stone
To tutaj leżę
W jednym z mrokiem
Gdzie ponadczasowość rodzi spokój
And the ravages of frailty thrash
Against the walls
O rzeczywistości dawno temu
/ Align = "left" /
A jednak... tak powoli
Zaczyna się wymykać.
(osuszanie, zatapianie)
Moja siła słabnie
Z każdym drżącym oddechem
With the fading of The mists
I umierające wycie
Of the withering wilderness
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Moje krzyki przebijają ciszę jak strzały
/ Align = "left" /
Krucha tkanina się rozpada
/ Align = "left" /
I patrzę w błyszczące oczy
Of yet more unbridled sufferance
Rozdziera mnie gdy ta pociecha słabnie, wiatr staje się zimniejszy
Ten niegdyś zielony krajobraz stoi teraz
Pochylony i obcy, pozbawiony ducha
Nic nie pozostaje, by ukoić lamentującą duszę.
To, co kiedyś było moje, już nie istnieje.
Rozprute i nagie, krwawię
Beneath the wanton iron skies
/ Które nędzą nieszczęsnego niewolnika
Moja nicość wystawiona na wszystko…
(So little now still stands
Scorched earth and desolation and legacy of shame
Za które teraz osądzam statki
Of a new and forlorn Epoch)