Fen — Drunken Relief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drunken Relief", wykonawca: Fen.
Tekst piosenki
Water and water again,
Save me from the deserts within.
Brushing my teeth and removing my clothes
Are out of the question.
Rolling the seats of my bed
Flowing with the limbs that I spread
Lash in my face, the pillow, it moves,
I’m good, where you gonna? Home, sweet home.
Slip dice through the mattress door
You leave me face down and drunk as can be,
The world out the bedroom cracks up the steam
A black hole is all I can see.
I swear I won’t do this again
Let a priest come and I’ll surely repent
The living holds on to things I’ve consumed
It’s travelling and twitching inside.
Slip dice through the mattress door
You leave me face down and drunk as can be,
The world out the bedroom cracks up the steam
A black hole is all I can see.
There was some good jokes on me
While I’ve dreamt I should write them down.
When the conversation won’t
I fasten, oh, so deep.
A dream kicks me out
The streets when it’s raining.
One hand finds the glass
To dread cause for me.
It’s wrong sitting alone
With this head full of sound
Just to come to the bed
I can’t do it.
Now the street lights look in
With purpose unknown
Those alien eyes
Have been searching through my home.
A piece right through the mattress on to the floor
The bright sun is lying ashore.
The pardon in the coffin blossoms, indeed
The sweet smell of drunken relief.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda i znowu woda,
Ocal mnie od pustyni.
Myję zęby i zdejmuję ubrania.
Nie ma mowy.
Rolling the seats of my bed
/ Align = "left" /
Bath in my face, the pillow, it moves,
Dobrze, a Ty dokąd? Nie ma to jak w domu.
Slip dice through the materac door
Zostawiasz mnie spuszczoną i pijaną jak tylko się da.,
The world out the bedroom cracks up The steam
Widzę tylko czarną dziurę.
Przysięgam, że więcej tego nie zrobię.
Pozwól księdzu przyjść, a na pewno pokutuję.
Żywi trzymają się rzeczy, które zjadłem.
Podróżuje i drży w środku.
Slip dice through the materac door
Zostawiasz mnie spuszczoną i pijaną jak tylko się da.,
The world out the bedroom cracks up The steam
Widzę tylko czarną dziurę.
Było ze mnie kilka dobrych dowcipów.
Śniło mi się, że powinienem je spisać.
Kiedy rozmowa nie będzie
Zapinam, Och, tak głęboko.
A dream kicks me out
Na ulicach, kiedy pada.
One hand finds the glass
Żeby się mnie obawiać.
To złe siedzieć samemu.
With this head full of sound
Po prostu przyjść do łóżka
Nie mogę tego zrobić.
Teraz światła uliczne patrzą w
Cel nieznany
Those alien eyes
Przeszukali mój dom.
Kawałek prosto przez materac na podłodze
Jasne słońce leży na brzegu.
Ułaskawienie w trumnie rozkwita, w rzeczy samej.
Słodki zapach pijackiej ulgi.