Fenyo Miklós — Made in Hungaria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Made in Hungaria", wykonawca: Fenyo Miklós.
Tekst piosenki
Made in Hungária,
Ez egy régi mánia,
Mikor szombat este
Zsúfolt volt az a tánc iskola.
És a fénylő lap gitár,
Szabad új ritmust vibrál,
Ami fellobbant és el nem hamvad
Hát nem csoda,
Hogy a szívem lángolt,
A huszadik nyár volt,
Most vagy soha.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Nekem meg volt Amerika,
Amíg másnak csak az IKKA,
És a rock and roll-t az összkincsemet
elhoztam haza.
Mert szólni csak itt tudok,
Míg a szívem szólni hagy,
Hiszen itt voltam én nagyon kicsi,
És lettem kicsit nagy,
És ez a szív százszor,
Újra fel lángol,
Ha velem vagy.
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép szeszélyes
Rém látomás.
Made in Hungária,
Ki mondja más,
Hogy aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Hmmm, csináltam utcabált
És voltam utcagyerek.
De a rock and roll diplomához
Nem jár díszkeret,
És utcanév talán soha nem leszek.
-Solo-
Elindult vágy és remény,
Kísérte árny és a fény,
És közben megtanultam újjászületni én.
Made in Hungária,
Minden álmom otthona,
Mennyi szép és szeszélyes mágia.
Made in Hungária,
Ez az a mánia.
Aki hű volt hozzám,
Nincs mit megbánnia.
Made in Hungária,
Ez az a mágia.
Aki hű volt hozzám
Nincs mit megbánnia.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wykonane w Hangarii,
To stara obsesja.,
Kiedy w sobotnią noc
Szkoła tańca była przepełniona.
I lśniący liść gitary,
Wolny nowy rytm wibruje,
Który został podpalony i nie skremowany.
Nic dziwnego,
Że moje serce płonęło,
To było lata 20.,
Teraz albo nigdy.
Jest nadzieja i pragnienie,
W towarzystwie cienia i światła,
W międzyczasie nauczyłem się odrodzić.
Wykonane w Hungaria,
Dom Wszystkich moich marzeń,
Tyle uroczej i kapryśnej magii.
Wykonane w Hangarii,
To obsesja.
Kto był mi wierny,
Nie masz czego żałować.
Miałem Amerykę,
Pa ikka,
I rock ' n ' Roll ze wszystkimi moimi pieniędzmi.,
Przywiozłem ją do domu.
Bo to jedyne miejsce, w którym mogę rozmawiać.,
Dopóki moje serce mi nie powie,
Że tu byłem, byłem bardzo mały,
I miałem trochę duży,
I to serce setki razy,
Znowu się pali.,
Jeśli jesteś ze mną.
Jest nadzieja i pragnienie,
W towarzystwie cienia i światła,
W międzyczasie nauczyłem się odrodzić.
Wykonane w Hungaria,
Dom Wszystkich moich marzeń,
Tak wiele dość dziwacznych
Strasznych wizji.
Wykonane w Hungaria,
Kto mówi inaczej,
Kto był mi wierny,
Nie masz czego żałować.
Tańczyłam na ulicy.
I była ulicznicą.
Ale dla rock ' n ' rolla,
Żadnych fantazyjnych ujęć,
I może nigdy nie będę ulicznym nazwiskiem.
- Solo...
Jest nadzieja i pragnienie,
W towarzystwie cienia i światła,
W międzyczasie nauczyłem się odrodzić.
Wykonane w Hungaria,
Dom Wszystkich moich marzeń,
Tyle uroczej i kapryśnej magii.
Wykonane w Hangarii,
To obsesja.
Kto był mi wierny,
Nie masz czego żałować.
Wykonane w Hungaria,
To magia.
Kto był mi wierny,
Nie masz czego żałować.