Ferdi Tayfur — Gizli Sevda tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gizli Sevda", wykonawca: Ferdi Tayfur.
Tekst piosenki
Her gün seni görüp de, dokunamamak…
Saçlarını ellerimle, okşayamamak.
Sevap istemem artık, günahsa günah…
Sustu dudaklarım da, yürekte feryat.
Bir gelsen, sarılsan seviyorum desen,
Ölürdüm sevinçten, kollarında ben…
İnanmam, inanmam duyduklarıma,
Uzaksın, tuzaksın, yasaksın bana…
Korkma söylemem, adını kimselere duyurmam,
Sen bile bilmeyeceksin, ömrün boyunca,
Sadece, bu şarkıyla söylenecek dillerde,
Bu gizli sevda…
Adın iki hece, dudaklarımda mühürlediğim,
Gözlerin gece, yüreğimde çakar o şimşeklerin,
Sanki bilmece, çözmeye cesaret edemem ki,
Deli bu sevda…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie widzieć cię codziennie i nie dotykać.…
Nie mogę pogłaskać włosów dłońmi.
NIE CHCĘ WIĘCEJ nagrody, jeśli to grzech, to grzech…
Moje usta ucichły, a serce krzyczało.
Jeśli przyjdziesz, przytulisz mnie, Kocham cię.,
Umarłbym z radości, w ramionach jestem…
Nie wierzę, Nie wierzę, jak słyszałem,,
Jesteś daleko, jesteś pułapką, jesteś mi zabroniona…
Nie martw się, nikomu nie ogłaszam Twojego imienia.,
Nawet ty się nie dowiesz przez całe życie.,
Tylko w językach, które muszą być śpiewane z tą piosenką,
Ta Sekretna miłość…
Dwie sylaby nazwy, które zapieczętowałem na ustach,
Twoje oczy w nocy, te błyskawice, które biją w moim sercu,
Jak zagadka, nie ośmielę się jej rozwiązać,
Szalona ta Sevda…