Fergie — Big Girls Don't Cry (Personal) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Girls Don't Cry (Personal)", wykonawca: Fergie.
Tekst piosenki
Da Da Da Da The smell of your skin lingers on me, now
You’re probably on your flight back to your hometown
I need some shelter of my own protection baby
Be with myself in center, clarity, peace, serenity
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry
The path that I’m walking, I must go alone
I must take the baby steps till I’m full grown, full grown
Fairy tales don’t always have a happy ending, do they?
And I forsee the dark ahead if I stay
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
(Don't cry, don’t cry, don’t cry)
Like a little school mate in the school yard
We’ll play jacks and UNO cards
I’ll be your best friend
And you’ll be mine, valentine
Yes you can hold my hand if you want to
'cause I wanna hold yours too
We’ll be playmates and lovers and share our secret worlds
But it’s time for me to go home
It’s getting late, dark outside
I need to be with myself in center, clarity, peace, serenity yeah
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
It’s personal, myself and I We got some straightening out to do And I’m gonna miss you like a child misses their blanket
But I’ve gotta get a move on with my life
It’s time to be a big girl now
And big girls don’t cry
Don’t cry, Don’t cry, Don’t cry
Da da da da da da
Tłumaczenie tekstu piosenki
Da Da Da Da zapach Twojej skóry wciąż na mnie tkwi.
Pewnie lecisz do rodzinnego miasta.
Potrzebuję schronienia dla siebie.
Być ze sobą w centrum, jasność, spokój, spokój
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą.
To sprawa osobista, ja i ja mamy trochę do wyprostowania i będę tęsknić za tobą jak dziecko tęskni za swoim kocem
But I ' ve gotta get a move on with my life
Czas być dużą dziewczynką.
I duże dziewczyny nie płaczą
Nie płacz, nie płacz, nie płacz
The path that I ' m walking, I must go alone
Muszę kroczyć małymi kroczkami, aż będę w pełni Dorosła, w pełni Dorosła.
Bajki nie zawsze mają szczęśliwe zakończenie, prawda?
And I forsee The dark ahead if I stay
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą.
To sprawa osobista, ja i ja mamy trochę do wyprostowania i będę tęsknić za tobą jak dziecko tęskni za swoim kocem
But I ' ve gotta get a move on with my life
Czas być dużą dziewczynką.
I duże dziewczyny nie płaczą
(Don 't cry, don' t cry, don ' t cry)
Jak kolega ze szkoły na szkolnym podwórku.
Zagramy w walety i karty UNO
I ' ll be your best friend
And you ' ll be mine, valentine
Możesz potrzymać mnie za rękę, jeśli chcesz.
'cause I wanna hold your too
Będziemy przyjaciółmi i kochankami i będziemy dzielić nasze Sekretne światy.
Ale już czas, żebym wróciła do domu.
Robi się późno, ciemno Na Zewnątrz.
I need to be with myself in center, clarity, peace, serenity yeah
Mam nadzieję, że wiesz, mam nadzieję, że wiesz
Że to nie ma nic wspólnego z Tobą.
To sprawa osobista, ja i ja mamy trochę do wyprostowania i będę tęsknić za tobą jak dziecko tęskni za swoim kocem
But I ' ve gotta get a move on with my life
Czas być dużą dziewczynką.
I duże dziewczyny nie płaczą
Nie płacz, nie płacz, nie płacz
Da da da da da da