Ferhat Göçer — Bir Dua Gibi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bir Dua Gibi", wykonawca: Ferhat Göçer.
Tekst piosenki
sende de iz kaldı mı bu talihsiz hikayeden?
dayanıyor mu kapılarına anılar aniden?
göğsünü sıkıştırıyor mu zaman zaman?
hiç faydası yok bilsem de, gitti giden.
içilmiyor acıdan dünya yanıyor görüyor musun?
kendi acına gömülmekten mahçup oluyorsun.
günden kovsan geceden giriyor bıçak gibi hasret,
uykularında çığlık çığlığa çağırıyorsun.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert çekilmiyor sensiz.
gel, gel ne olur gittiğin yerden,
hayat çok sert katlanmak zor sensiz.
bir dua gibi adını tekrarlıyorum,
ateşe verdim ömrümü yakıyorum,
Tłumaczenie tekstu piosenki
masz ślady tej nieszczęsnej historii?
czy wspomnienia nagle trzymają się progu?
czy od czasu do czasu ściska klatkę piersiową?
to bezużyteczne, chociaż wiem, że odszedł.
czy widzisz, że świat płonie z bólu, który nie pije?
wstydzisz się być pochowany we własnym bólu.
jeśli zwalniasz dzień, wchodzisz w noc, pragniesz jak nóż,
we śnie krzyczysz.
chodź, chodź, co się dzieje, dokąd idziesz,
życie nie ciągnie za bardzo bez ciebie.
chodź, chodź, co się dzieje, dokąd idziesz,
życie jest tak trudne do zniesienia bez ciebie.
powtarzam Twoje imię jak modlitwa,
podpaliłem go, palę swoje życie.,