Fernand Gignac — Donnez-moi des roses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Donnez-moi des roses", wykonawca: Fernand Gignac.
Tekst piosenki
Vingt ans, le c ur rempli d’espoir et d’illusions,
Il vient pour acheter quelques roses en boutons.
La fleuriste est jolie, perdue dans son printemps.
Il n’est pas sûr de lui quand il dit gentiment:
Donnez-moi des roses, mad’moiselle,
Car j’ai rendez-vous — C’est très important.
Choisissez-les-moi parmi les plus belles.
Donnez-moi des roses, elle les aime tant.
Il est venu c’client la voir tous les sam’dis
Et, de plus en plus souvent, tous les après-midis.
La fleuriste, à présent, connaît tous ses secrets
Mais elle ne sait jamais vers qui va ce bouquet.
Un jour, en terminant son éternel bouquet,
Elle lui dit gentiment: Monsieur, vous savez,
Je me marie demain, vous ne me verrez plus.
Mais je vous aime bien, voici des roses de plus.
Je n’veux plus de roses, mad’moiselle,
Car mes rendez-vous n’existaient jamais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
C'était pour vous voir, vous êtes si belle.
Gardez mon bouquet, c’est vous que j’aimais.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwadzieścia lat do UR, pełen nadziei i złudzeń,
Przychodzi kupić kilka róż w pąkach.
Kwiat dziewczyna jest ładna, zagubiona na wiosnę.
Nie jest pewien siebie, kiedy mówi uprzejmie:
Daj mi róże, Madame moiselle.,
Bo mam spotkanie,to bardzo ważne.
Wybierz mi je z najpiękniejszych.
Daj mi róże, ona je kocha.
Przyszedł, aby zobaczyć ją każdy sam ' Dis
I, coraz częściej, każdego dnia.
Teraz kwiat dziewczyna zna wszystkie jej sekrety.
Ale ona nigdy nie wie, do kogo idzie ten bukiet.
Pewnego dnia, kończąc swój wieczny bukiet,
Powiedziała mu uprzejmie: Sir, wiesz,
Jutro wychodzę za mąż i już mnie nie zobaczysz.
Ale lubię cię, a tu są róże.
Nie chcę więcej róż, Madame moiselle. ,
Bo moje spotkania nigdy nie istniały.
To było po to, żeby cię zobaczyć, Jesteś taka piękna.
Trzymaj mój bukiet, to Ty mi się podobasz.
To było po to, żeby cię zobaczyć, Jesteś taka piękna.
Trzymaj mój bukiet, to Ty mi się podobasz.