Fernand Sardou — Aujourd'hui peut-être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Aujourd'hui peut-être", wykonawca: Fernand Sardou.
Tekst piosenki
Devant ma maison y’a un pin terrible
Dont la grosse branche pourrait bien tomber.
Pour mon pauvre toit, quelle belle cible.
Cette branche-là, je vais la couper…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Ce sacré soleil me donne la flemme
Je la couperai… Té: après-demain
Et si je peux pas la couper moi-même
Je demanderai à l’ami Tonin
Qui la coupera aussi bien lui-même.
Ce n’est pas qu’on soit feignant par ici
Mais il fait si chaud dans notre Midi.
J’ai de beaux lapins, des lapins superbes
Mais ils ont toujours envie de manger.
Il faut tout le temps leur couper de l’herbe
Et je devrais bien leur en ramasser…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Ces sacrés lapins me donnent la flemme.
Je la couperai… Té: après-demain
Et si je peux pas la couper moi même
Hé bé je lâcherai tous mes beaux lapins
Qui la couperont aussi bien eux-mêmes.
Ce n’est pas qu’on soit feignant par ici
Mais la terre est basse dans notre Midi.
Le soir de mes noces avec Thérèse
Quand on s’est trouvés tout déshabillés
En sentant frémir son beau corps de braise
Je me suis pensé: «je vais l’embrasser»…
Aujourd’hui peut-être, ou alors demain.
Moi les émotions, boudiou, ça me rend tout blême.
Je l’embrasserai… Té: après demain
Et si je peux pas l’embrasser moi-même…
Mais soudain ça m’a pris au petit matin.
On est déchaîné chez nous quand on aime
Et deux mois après… J’avais trois petits.
Nous sommes les rois dans notre Midi.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed moim domem stoi straszna sosna.
Którego Gruba gałąź mogła spaść.
Jak na mój biedny dach, jaki piękny cel.
Odetnę tę gałąź.…
Może dzisiaj, może jutro.
To przeklęte słońce sprawia, że blednę.
Odetnę ją ... pojutrze
A jeśli sam jej nie odetnę.
Zapytam przyjaciela Tonina
Kto odetnie się w ten sam sposób.
Nie chodzi o to, że tu udajemy.
Ale w południe jest tak gorąco.
Mam piękne króliki, piękne króliki
Ale zawsze są głodni.
Trzeba cały czas ścinać im trawę
I muszę je zabrać.…
Może dzisiaj, może jutro.
- Te cholerne króliki mnie wkurzają.
Odetnę ją ... pojutrze
I jeśli sam jej nie odetnę.
Hej, be, wypuszczę wszystkie moje słodkie króliczki.
Którzy sami ją potną.
Nie chodzi o to, że tu udajemy.
Ale ziemia jest niska w południe.
W noc mojego ślubu z Teresą.
Kiedy się rozebraliśmy.
Czując, jak drży jej piękne ciało węgli
Pomyślałem: "pocałuję ją»…
Może dzisiaj, może jutro.
- Mam emocje, boudiu. przez to czuję się coraz gorzej.
Pocałuję go ... tee: pojutrze
A jeśli nie mogę go pocałować sam…
Ale nagle do mnie dotarło.
U nas w domu jest swobodnie, kiedy kochamy
A za dwa miesiące ... miałem trzy młode.
Jesteśmy Królami w południe.