Fernandel — Félicie aussi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Félicie aussi", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
C’est dans un coin du bois d’Boulogne
Que j’ai rencontré Félicie
Elle arrivait de la Bourgogne
Et moi j’arrivai en Taxi
Je trouvai vite une occasion
D’engager la conversation
Il faisait un temps superbe
Je me suis assis sur l’herbe
Félicie aussi
J’pensais les arbres bourgeonnent
Et les gueules de loup boutonnent
Félicie aussi
Près de nous sifflait un merle
La rosée faisait des perles
Félicie aussi
Un clocher sonnait tout proche
Il avait une drôle de cloche
Félicie aussi
Afin d’séduire la petite chatte
Je l’emmenai dîner chez Chartier
Comme elle est fine et délicate
Elle prit un pied d’cochon grillé
Et pendant qu’elle mangeait le sien
J’lui fit du pied avec le mien
J’pris un homard sauce tomates
Il avait du poil au pattes
Félicie aussi
Puis une sorte de plat aux nouilles
On aurait dit une andouille
Félicie aussi
Je m’offris une gibelotte
Elle embaumait l'échalotte
Félicie aussi
Puis une poire et des gaufrettes
Seulement la poire était blette
Félicie aussi
L’Aramon lui tournant la tête
Elle murmura «quand tu voudras «Alors j’emmenai ma conquête
Dans un hôtel tout près de là
C'était l’hotêl d’Abyssinie
Et du Calvados réuni
J’trouvai la chambre ordinaire
Elle était pleine de poussière
Félicie aussi
Je m’lavai les mains bien vite
L’lavabo avait une fuite
Félicie aussi
Sous l’armoire y avait une cale
Car elle était toute bancale
Félice aussi
Y avait un fauteuil en plus
Mais il était rempli d’puce
Félicie aussi
Et des draps de toiles molles
Me chatouillaient les guiboles
Félicie aussi
Tłumaczenie tekstu piosenki
To w rogu Boulogne
Którą poznałem.
Pochodzi z Burgundii.
Przyjechałem taksówką.
Szybko znalazłem okazję
Rozpocznij rozmowę
Pogoda była wspaniała.
Usiadłem na trawie.
Przypisyzobacz też
Myślałem, że drzewa są pąki
I wilcze usta zapinają
Przypisyzobacz też
Obok nas gwizdał Kos
Rosa robi perły
Przypisyzobacz też
Dzwonnica dzwoniła tuż obok.
Miał zabawny dzwonek.
Przypisyzobacz też
Aby uwieść małą cipkę
Zabrałem go na kolację do Chartier.
Jak cienka i delikatna jest
Wzięła prażoną świnkę.
I podczas gdy ona jadła swoje
Kopnąłem go swoją nogą.
Wziąłem sos pomidorowy homara
Miał sierść na karku.
Przypisyzobacz też
Potem jakieś danie z makaronem
Wyglądasz jak palant.
Przypisyzobacz też
Zaoferowałem sobie gibelotta.
Balsamowała szalotkę
Przypisyzobacz też
Następnie gruszka i gofry
Tylko gruszka była boćwina
Przypisyzobacz też
Aramon odwrócił mu głowę.
Wyszeptała "kiedy zechcesz", a ja wziąłem swój podbój.
W pobliżu hotelu
To chciał Abisynii
Calvados zebrał
Znalazłem zwykły pokój
Była pełna kurzu
Przypisyzobacz też
Szybko umyłem ręce.
Zlew był wyciek
Przypisyzobacz też
Pod szafą była ładownia
Bo była chwiejna.
Felizobacz też
Był fotel w dodatku
Ale był wypełniony chipem
Przypisyzobacz też
I miękkie prześcieradła
Łaskotało mi usta
Przypisyzobacz też