Fernandel — Je te veux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te veux", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Depuis que je t’ai vu
Mon cœur est tout ému
Il a reçu un choc
Il fait toc toc
Madame, que dites-vous?
Ah ça ! Deviens-je fou?
Je crois qu' vous faites erreur
Car j’ai très peur
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je n’ose vous comprendre, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— J'en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Prends-moi toute et dis-moi que tu peux
Je te donne mes yeux, mes lèvres, mes appâs
— Eh bien moi, Madame, je les veux pas, la !
Je connais des baisers
Si pervers, si osés
Qu’ils mettraient sous ta chair
Des boules de nerfs
Madame, n’insistez pas !
Pourquoi me dire tout ça?
Votre façon d’agir
Me fait rougir
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Reste calme et ne sois pas nerveux
Ne pensons qu'à l’amour ! Allons, viens dans mes bras
— Eh ben, non, Madame, je ne viens pas, la !
Pour toi, bel Adonis
Aussi pur que le lys
L’amour sera un jeu
Fort délicieux
Si c’est un jeu, l’amour
Je préfère sans détour
Jouer sans plus chercher
À chat-perché
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Je vous en prie, laissez-moi, Madame
— Je te veux, je te veux, je te veux !
— Ah, j’en frissonne jusqu’au fond de l'âme
— Je te veux, je te veux, je te veux !
Laisse-moi te faire cet aveu
Ne sens-tu pas ma chair qui appelle tes bras?
— Eh ben, non, Madame, je la sens pas, la !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd cię zobaczyłem.
Moje serce wciąż drży
Dostał szoku
Robi puk-puk
O czym pani mówi?
A . Czy ja wariuję?
Myślę, że się mylisz.
Bo się boję.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Nie rozumiem pani.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Drżę głęboko.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
Weź mnie w całości i powiedz, że możesz
Daję ci Moje oczy, Moje usta, moje przynęty
- Ja, pani, nie chcę ich !
Wiem, pocałunki
Tak zboczony, tak bezczelny
Co włożą pod twoje ciało
Kulki nerwów
Proszę nie nalegać !
Dlaczego mi to mówisz?
Twój sposób działania
Sprawia, że się rumienię
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Proszę mnie zostawić, Madame.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Drżę z tego.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
Bądź spokojny i nie denerwuj się.
Myśl tylko o miłości ! Chodź do mnie.
- Nie, proszę pani, nie przyjdę !
Dla Ciebie, BEL Adonis.
Tak czysty jak lilia
Miłość będzie grą
Smakowity
Jeśli jest to gra, miłość
Wolę bez obrzydzenia.
Grać nie patrząc już
Do kota-siedzi
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Proszę mnie zostawić, Madame.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
- Drżę z tego.
- Chcę cię, chcę cię, chcę cię!
Pozwól, że ci to wyznam.
Nie czujesz, że moje ciało dzwoni do Twoich rąk?
- Nie, proszę pani, nie czuję jej !