Fernandel — J'étais bien servi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'étais bien servi", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
J' connais une petite femme qu’a un beau p’tit jardin
Un jardin tout en fleurs aux odeurs les plus fines
Comme j’adore les parfums, je vais tous les matins
Dans le jardin fleuri de ma jolie voisine
Chaque fois que je veux un bouquet
Je vais dans son jardin coquet
Elle me dit «Ne vous gênez pas
Prenez tout ce qui vous plaira»
Elle m’a laissé prendre son petit illet
Sa rose pompon et son brin d' muguet
Elle m’a laissé prendre son bel hortensia
Sa reine-marguerite et son bégonia
Elle m’a laissé prendre fleur de pissenlit
«Surtout» qu’elle m’a dit «Ne fais pas comme lui»
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon bébé
J' voudrais prendre maintenant ta fleur d’oranger»
«Prends-la si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté de ses fleurs, elle a un beau verger
Dans ce verger, les fruits sont d’une saveur sans pareille
Moi comme j’adore les fruits, quand je veux en manger
Chez elle, j' vais grappiller l' cassis et la groseille
«Dans votre jardin» que je lui dis,
«On se croirait au Paradis
J’aime vos fruits en toute saison»
Elle me répond «Mangez-en donc !»
Elle m’a laissé prendre sa p’tite poire à jus
Ses belles petites pêches au goût si pointu
Elle m’a laissé prendre ses jolis p’tits m’lons
A la chair si douce, au parfum si bon
Elle m’a laissé prendre ses p’tites pommes d’api
Ses deux mandarines, son amande aussi
Quand j’ai pris tout ça, j' lui dis «Mon coco
J' voudrais prendre maintenant ton bel abricot»
«Prends-le si tu veux», qu’elle m’a dit, «chéri»
Alors, comme on dit, j'étais bien servi
Mais z’oui !
A côté d' son verger, moi, j’ai un potager
Un joli potager où poussent de beaux légumes
Ma belle petite voisine vient souvent en chercher
Oui, car elle en raffole, du moins, je le présume
Quand elle me dit d’un air enfant
«J'adore votre poireau si blanc
Laissez-moi prendre vos p’tits oignons»
«Mais prenez tout» que j' lui réponds
Je lui ai laissé prendre dans mon potager
Mon p’tit radis rose et ma chicorée
Je lui ai laissé prendre mon persil si bon
Qui pousse au pied d’un joli champignon
Je lui ai laissé prendre parce que je l’aime bien
La plus belle asperge de mon p’tit jardin
Quand, pour rigoler, elle m’a dit «Gaston
J' voudrais mettre l’asperge dans mon potiron»
«Mets-la si tu veux» que j’lui ai répondu
Alors, comme on dit, je l’ai bien servie
Mais z’oui !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam małą kobietę, która ma piękny ogród.
Kwitnący ogród o najlepszych zapachach
Jak kocham Perfumy, idę każdego ranka
W kwitnącym ogrodzie mojej uroczej sąsiadki
Za każdym razem chcę bukiet
Idę do jego zalotnego ogrodu
Ona mówi mi "" nie wstydź się
Weź wszystko, co lubisz»
Pozwoliła mi wziąć jej małą Illet
Jej różowy pompon i gałązka konwalii
Pozwoliła mi wziąć moją piękną hortensję
Jego królową jest Małgorzata i jej Begonia
Pozwoliła mi wziąć kwiat mniszka lekarskiego
"Zwłaszcza", powiedziała mi " - nie rób tego jak on»
Kiedy wziąłem to wszystko, powiedziałem mu " moje dziecko
Chciałbym wziąć twój pomarańczowy kwiat.»
"Weź ją, jeśli chcesz", co mi powiedziała, " kochanie»
Tak więc, jak mówią, dobrze służyłem
Ale tak !
Obok jej kwiatów ma piękny ogród owocowy
W tym ogrodzie owoce mają niepowtarzalny smak
Lubię owoce, kiedy chcę jeść
W jej domu będę łowił porzeczki i porzeczki
"W Twoim ogrodzie", co mu mówię,
"Jak w raju
Kocham twoje owoce o każdej porze roku»
Ona na to: "jedz !»
Pozwoliła mi wziąć jej sok.
Jej piękne małe brzoskwinie o tak pikantnym smaku
Pozwoliła mi wziąć jej słodkie małe cycki
Z tak słodkim mięsem, z tak dobrym aromatem
Pozwoliła mi zabrać swoje jabłka z IPA.
Jej dwa mandarynki, jej migdały też
Kiedy wziąłem to wszystko, powiedziałem mu " mój Coco
Chciałbym teraz zabrać Twoją piękną morelę.»
"Weź to, jeśli chcesz", co mi powiedziała, " kochanie»
Tak więc, jak mówią, dobrze służyłem
Ale tak !
Obok jego ogrodu, mam ogród warzywny
Piękny ogród warzywny, w którym rosną piękne warzywa
Moja słodka mała Sąsiadka często przychodzi po to
Tak, ponieważ ona go kocha, przynajmniej tak mi się wydaje.
Kiedy mówi mi dziecinnie.
"Kocham twój por tak Biały
Pozwól mi wziąć twój łuk»
"Ale weź wszystko", odpowiadam mu.
Pozwoliłem mu zabrać mnie do ogrodu
Moja mała różowa rzodkiewka i cykoria
Pozwoliłem mu wziąć mój persil tak dobrze
Który rośnie u stóp uroczego grzyba
Pozwoliłem jej go wziąć, bo go lubię.
Najpiękniejsze szparagi w moim małym ogrodzie
Kiedy żartowała, powiedziała mi: "Gaston
Chciałbym umieścić szparagi w mojej dyni»
"Załóż ją, jeśli chcesz", co jej odpowiedziałem
Jak to mówią, dobrze jej służyłem.
Ale tak !