Fernandel — La chanson du cabanon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson du cabanon", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
Les gens du Nord, avec des airs d’envie,
Demandent ce que c’est un cabanon
Le cabanon, c’est toute notre vie,
C’est tout, c’est rien, car ça n’a pas de nom.
C’est un endroit où nous faisons des blagues,
Des galéjades qu’on lance sans façon
Où la gaieté se mêle au chant des vagues
C’est le midi, quoi ! c’est le cabanon !
Sous le soleil, le dimanche on fourmille
Petits et grands, on est tous réunis
Nous y faisons la bourride en famille
La bouillabaisse, aïoli, ravioli.
Après dîner, chacun chante la sienne
L’oncle Jeannet qui pose au baryton
Nous endort tous, c’est encore une aubaine
De faire un penequet au cabanon.
Pendant ce temps, les jeunes calignaïres
Cherchent toujours un coin pour s’esbinier
Les parents qui sont de grands blagaïres
Y ne voient pas qu’ils s’en vont caligner
Sur les rochers, ils s’en payent une bosse
Et le soleil leur troublant la raison,
Neuf mois plus tard, on voit après la noce
Un cago-niéu de maï au cabanon.
Quand on est vieux, alors on se rappelle
Les jours heureux passés au bord de l’eau,
Tu étais beau, et toi comme tu étais belle
Quand tu mettais ton petit caraco.
Mais c’est fini, l’existence fut brève,
Mais de tout temps, la vie avait du bon,
Et l’on s’endort un p’tit peu dans un rêve,
Au bord de mer, un soir au cabanon.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Północy z zazdrością,
Pytają, co to za Chatka
Chatka to całe nasze życie.,
To wszystko, to nic, bo nie ma imienia.
To miejsce, w którym robimy żarty,
Galeady, które rzucamy bez drogi
Gdzie wesołość miesza się ze śpiewem fal
Południe ! to Chata !
Pod słońcem w niedziele
Małe i duże, wszyscy jesteśmy razem
Cała rodzina wdała się w bójkę.
Buyabes, aioli, ravioli.
Po kolacji każdy śpiewa swoje
- Zapytał wujek Jeannette barytonem.
Wszyscy zasypiamy.
Zrób kikut w tawernie.
Tymczasem młodzi kaliniarze
Zawsze szukają rogu do zabawy
Rodzice, którzy są wielkimi żartownisiami
Nie widzą, że odchodzą caligner
Na skałach płacą sobie za garb
A słońce niepokoi ich umysł,
Dziewięć miesięcy później widzimy po ślubie
Kago-NYU z Mayi w chacie.
Kiedy się starzejesz, pamiętasz
Szczęśliwe dni spędzone na brzegu,
Byłeś piękny, a ty, jak byłeś piękny
Kiedy nosiłeś swój mały Stanik.
Ale wszystko się skończyło, istnienie było krótkie,
Ale przez cały czas życie było dobre,
I zasypiamy trochę we śnie,
Nad morzem, pewnego wieczoru w chacie.