Fernandel — Milliardaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Milliardaire", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
La chose est bien certaine
Je n'étais pas un type verni
Aujourd’hui, quelle aubaine
Tous mes déboires sont finis
J’avais avec constance
Toujours subi le mauvais sort
Quand sur un coup de chance
Je vais rouler sur l’or
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
C’est mon désir, tous les plaisirs
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
Oui, ce n'était pas drôle
Les femmes m’avaient en horreur
À présent c’est mon rôle
Je vais jouer les séducteurs
Avec de la galette
Je me paierai, ça c’est certain
De galants tête-à-tête
Joyeux et libertins
Ah, quelle affaire !
Me voilà milliardaire
Enfin, je vais pouvoir m’offrir
Tous les plaisirs, c’est mon désir
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour
J’aurai pour ma toilette
Les parfums les plus délicats
La rose et la violette
Le nénuphar, le bégonia
Et ma femme de chambre
Pour m'éviter le moindre effort
Frictionnera mes membres
Caressera mon corps
Plus de misère
J’ai fini de m’en faire
C’est pour moi la joie des beaux jours
Et c’est un peu mon tour !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś, oczywiście,
Nie byłem lakierowanym facetem.
Dziś co za dar niebios
Wszystkie moje dupki się skończyły.
Jestem ze stałością
Zawsze cierpiał z powodu złego losu
Kiedy na szczęście
Będę jeździć na złocie
Co za sprawa !
Jestem miliarderem.
W końcu mogę sobie pozwolić.
To jest moje pragnienie, wszystkie przyjemności
Więcej cierpienia
Skończyłam z tym.
To dla mnie radość pięknych dni
I to jest trochę moja kolej
Tak, to nie było śmieszne.
Kobiety patrzyły na mnie z przerażeniem.
Teraz to moja rola.
Będę grać uwodzicieli
Z pasztecikiem
Zapłacę.
Szarmanckie TETE-A-TETE
Wesołe i rozpustne
Co za sprawa !
Jestem miliarderem.
W końcu mogę sobie pozwolić.
Wszystkie przyjemności są moim pragnieniem
Więcej cierpienia
Skończyłam z tym.
To dla mnie radość pięknych dni
I to jest trochę moja kolej
Będę miał łazienkę.
Najbardziej delikatne zapachy
Róża i fiołek
Begonia, Begonia
I moja Pokojówka
Aby nie dać mi najmniejszego wysiłku
- Nie wiem, co robić.
Będzie pieścić moje ciało
Więcej cierpienia
Skończyłam z tym.
To dla mnie radość pięknych dni
A teraz moja kolej !