Fernandel — On m'appelle Simplet tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On m'appelle Simplet", wykonawca: Fernandel.
Tekst piosenki
1. Les oiseaux sont mes confidents
Et quand je siffle entre mes dents
Ils me comprennent tous en somme
Ils sont plus sensibles à mes maux
Pour n'être que des animaux
Ils sont moins bêtes que les hommes
Voilà pourquoi autour de moi
Faisant la joie des villageois
D’un sobriquet on me prénomme
Toujours en me montrant du doigt
Avec un petit air narquois
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet
2. On me prend pour un grand enfant
On est pour moi très indulgent
Tous mes péchés, on les pardonne
Je conjure le mauvais sort
Ma présence est un réconfort
C’est un peu de joie que je donne
Et c’est ainsi que sans souci
Sûr et hardi dans mon Midi
J’ai grandi de façon bouffonne
Si je n’ai pas beaucoup d’esprit
Au fond vous m’en voyez ravi
On m’appelle Simplet
L’Innocent du village
Doux comme un agnelet
Je mène la vie d’un sage
Chantant gaiement
Moi, je vis de l’air du temps
Je dois tout ça
Aux conseils de mon papa
Je garde son secret
C’est mon seul héritage
Mon bonheur est complet
On m’appelle Simplet, Simplet.
Tłumaczenie tekstu piosenki
1. Ptaki są moimi powiernikami
A kiedy gwiżdżę między zębami
Wszyscy mnie rozumieją.
Są bardziej wrażliwe na moje dolegliwości.
Aby być tylko zwierzętami
Są mniej głupi niż ludzie
Oto dlaczego wokół mnie
Co radość mieszkańców wsi
Jestem trzeźwy.
Zawsze wskazując palcem
- Mówił z szyderstwem.
Nazywają mnie frajerem.
Niewinny rustykalny
Słodki jak baranek
Prowadzę życie mądrego
Zabawa śpiewa
Żyję z powietrza czasu
Zawdzięczam to wszystko.
Za radą mojego taty
Trzymam go w tajemnicy.
To moja jedyna spuścizna.
Moje szczęście jest pełne
Nazywają mnie frajerem.
2. Traktują mnie jak duże dziecko.
Jesteśmy dla mnie bardzo pobłażliwi.
Wybaczamy wszystkie moje grzechy
Zaklinam zły los.
Moja obecność jest pocieszeniem
To trochę radości, że daję
I tak beztrosko
Bezpiecznie i odważnie w moje południe
Dorastałem głupio.
Jeśli nie mam dużo umysłu
W głębi duszy widzisz, że jestem podekscytowany tym
Nazywają mnie frajerem.
Niewinny rustykalny
Słodki jak baranek
Prowadzę życie mądrego
Zabawa śpiewa
Żyję z powietrza czasu
Zawdzięczam to wszystko.
Za radą mojego taty
Trzymam go w tajemnicy.
To moja jedyna spuścizna.
Moje szczęście jest pełne
Nazywają mnie prostodusznym, prostodusznym.