Fernando Delgadillo — Del Libro de los Días tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Del Libro de los Días", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Los sueños son espumas de la mar
Y hay que poner la capa como el viento venga
El talento trabaja, el genio crea
No vuelvas nunca al sitio de tus viejas alegrías
La concordia alimenta, la discordia nos consume
Ningún hombre es mejor que su conversación
Una respuesta suave es la cura para la cólera
Nunca respondas la pregunta que no te hayan hecho
Si el ánimo se inclina, son los pies los que resbalan
Cuenta tus penas a ti mismo, tus alegrías al mundo
Pon las cosas en su sitio que ellas te darán el tuyo
Depende en mucho la felicidad del movimiento
Estudia el poder del silencio
Corona de la buena voluntad es la humildad
La herida que es causada por la lengua es incurable
Siempre el mejor negocio es terminar contento, y
Verdad que hiere, es mejor que mentira que te alegra
Una palabra dicha a su debido tiempo, es como
Una manzana de oro en charola de plata
Un abrazo al encuentro, es mejor que al despedirse
Y nunca es tan pequeño el vicio en el que se reincide
Se piensa en la salida antes de entrar, y
¡Cuánto de ser feliz, consiste en dar!
Si desgraciadamente tienes que mendigar
Llama sólo a las puertas de las grandes casas
Cuando las armas están listas, el buen sentido falta
El mejor compañero ante la adversidad es un libro
El final es principio en mi canción
Los rumores son mentiras a medias
Y la lengua del sabio está en su corazón
Y el corazón del tonto está en su lengua
No sé si siempre pasa esto que canto
Yo lo aprendo en mi libro de los días
En éste, me derrumbo y me levanto
Para saberlo, aún quedará… la vida
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzenia są pianką morza,
I musimy założyć pelerynę, gdy nadejdzie wiatr.
Talent działa, geniusz tworzy
Nigdy nie wracaj na miejsce swoich starych radości.
Zgoda karmi, niezgoda pochłania nas.
Żadna osoba nie jest lepsza niż ich rozmowa
Łagodną odpowiedzią jest lekarstwo na cholerę
Nigdy nie odpowiadaj na pytanie, którego nie zadałeś
Jeśli nastrój się pochyla, to nogi się ślizgają
Opowiedz swoje smutki sobie, swoje radości światu.
Umieść rzeczy w miejscu, które dadzą Ci twoje
To w dużej mierze zależy od szczęścia ruchu
Poznaj moc ciszy
Korona dobrej woli to pokora
Rana wywołana językiem jest nieuleczalna
Zawsze najlepsza rzecz, aby zakończyć zadowolony, i
Prawda, która boli, jest lepsza niż kłamstwo, które cię uszczęśliwia.
Słowo wypowiedziane w swoim czasie jest podobne do
Złote jabłko w srebrnym lakierowaniu
Przytulanie się jest lepsze niż pożegnanie.
I nigdy nie ma tak małej wady, w której nawraca
Myśli o wyjściu przed wejściem i
Ile być szczęśliwym, tyle dać!
Jeśli niestety będziesz musiała błagać.
Puka tylko do drzwi dużych domów.
Kiedy broń jest gotowa, nie ma dobrego sensu
Najlepszym partnerem w obliczu przeciwności jest książka
Koniec jest początkiem w mojej piosence.
Plotki są w połowie kłamstwem.
I język mędrca w jego sercu
I serce głupca w jego języku.
Nie wiem, czy to zawsze się dzieje, że śpiewam
Poznaję to w mojej książce dni.
W tym się rozpadam i wstaję.
Żeby się dowiedzieć, i tak zostanie ... życie