Fernando Delgadillo — El rag de las tres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El rag de las tres", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Desviaciones De La Cancion Informal
El Rag De Las Tres
Son las tres de la man~ana en punto
Y un minuto mas y ya no lo seran
Tengo comezon en medio de la espalda
Y una mosca esta volando para aca
Siempre he pensado que me gusta mirar
Con la cabeza de lado
Porque asi veo los contornos bien
Y he concluido que al vivir mejor
Me la paso acostado para no tenerme que torcer
Ya se que soy un tipo extran~o y Que hay dias que no me ban~o
Y ademas me gusta un poco el ron
Porque me aplacan las dolencias con la misma frecuencia
Que la comezon de espalda me hace rascarme a conciencia
No me importa lo aburrido que he de parecer
Yo solo quiero disfrutar, y comenzar a son~ar
Y dejar pasar un poco el tiempo
Nunca me ha cansado descansar
Son las tres y veintiuno, si Con un minuto ms son las tres veintidos
Mi vida es el rag-time, y un vago desvelado
Siempre estoy pasandola feroz
Ya me quite una bota
Y me estoy tallando el ojo con la goma de un lapiz cafe
Si miro al techo siento ganas de caminar de cabeza
Pero hay que subir por la pared
Y detenerse en la perilla que hay en la puerta del ban~o
Luchando contra la gravedad
Pero siempre corri el riesgo de caer cuando me ha dado
Por imaginarme cosas que podrian haber pasado
Estoy saliendo de un problema emocional
Con la muchacha de la ultima vez
Que me dejara sin quererlo y no a proposito, lo se Fue un caso de genuina estupidez el de su linda cabecita
Como dijera que desde luego era mucho para mi Decia tener ascendencia extranjera
Y yo pregunte si era como tener pedigree
Ya son las tres cincuenta y cinco con cincuenta segundotes
Con diez mas son tres cincuenta y seis
Ya casi es hora de acostarme
Si quiero levantarme para mi desayuno a la una y media de la tarde
Aqui en la casa nadie me comprende
Quisieran que me fuera a trabajar
Pero yo se que con mis treinta y nueve
Todavia tengo derecho a estudiar
Si, he estado pensado meterme a estudiar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odstępstwa Od Nieformalnej Piosenki
Rag Z Trzech
Jest trzecia nad ranem.
Jeszcze minuta i już ich nie będzie.
Mam swędzenie w środku pleców.
I leci tu mucha.
Zawsze myślałem, że lubię oglądać.
Z głową na bok
Bo dobrze widzę kontury.
I doszedłem do wniosku, że życie jest lepsze
Odprowadzę ją leżąc, żebym nie musiał się kręcić.
Wiem, że jestem ekstra facetem i są dni, które mi nie zabraniają
Lubię też Rum.
Ponieważ jestem tak często uspokajany przez choroby,
Że swędzenie w plecach sprawia, że celowo drapię się.
Nie obchodzi mnie, jak nudno mam wyglądać.
Chcę tylko cieszyć się i zacząć spać ~ ar
I niech minie trochę czasu.
Nigdy nie męczy mnie odpoczynek.
To trzy i dwadzieścia jeden, jeśli z jednej minuty ms to trzy dwadzieścia dwa
Moje życie to rag-time, A próżniak zostaje ujawniony.
Zawsze prowadzę ją zaciekle.
Już zdjąłem but.
I wycinam sobie oko gumą z ołówka.
Jeśli patrzę w sufit, mam ochotę chodzić głową.
Ale musisz wspiąć się po ścianie
I zatrzymaj się na klamce na drzwiach ban-o
Walka z grawitacją
Ale zawsze ryzykowałem upadkiem, kiedy mi dał
Za wyobrażenie sobie, co mogło się stać.
Wychodzę z emocjonalnego problemu.
Z dziewczyną ostatnim razem.
To, że zostawił mnie nieumyślnie, a nie celowo, było przypadkiem prawdziwej głupoty jego uroczej małej głowy
Jak powiedziałem, z pewnością było to dużo dla mojego pragnienia posiadania obcego pochodzenia
I zapytałem, czy to wygląda jak rodowód.
Już trzy pięćdziesiąt pięć i pięćdziesiąt sekund.
Z dziesięciu jeszcze trzy pięćdziesiąt sześć
Już prawie czas spać.
Jeśli chcę wstać na śniadanie o półtorej po południu,
Tutaj, w domu, nikt mnie nie rozumie.
Chcą, żebym poszedł do pracy.
Ale wiem, że z moimi trzydziestoma dziewięcioma
Nadal mam prawo się uczyć.
Tak, myślałem o studiach.