Fernando Delgadillo — Entre Pairos y Derivas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre Pairos y Derivas", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Te he venido suponiendo
en todos los das que me faltan
tal cual si, pudiera verlos como son.
Slo quiero resumirte que
al principio te pensaba
que hoy contemplo en ti la costa a donde voy.
Si te cuento que esta unin
de dulce y sal me sujet
y otras cosas parecidas
que me envuelven y me dan de imaginar.
Es que me deleito tanto
escuchndome inventarte en mi prisin
es mi sueo preferido
y no quisiera un da notar
que este encuentro no me sucedi jams.
Y ami que vuelvo a amanecer para tu aliento,
muchas ms veces de las que hubiera confesado ayer.
Que despido al sol poniente
cuando he contemplado el siempre de tus ojos
y por fin comienzo a ver.
Que estoy dejando de callar que te amo
que me detienes la respiracin
que atraen mi vida tus puertos tiranos
a donde siempre apunt mi amante embarcacin.
Mi existencia el pescador
que a diario le tendi a la vida
sus resplandecientes redes de ultramar.
Donde arde el astro poeta
que se ilumina a si mismo
y viaja y suea en su eterna senda solar.
Lugar de brisa, oleaje y das ailes
que siempre estaban conduciendo a ti.
Que siempre fueron signos invisibles
cursos intrazables a travs de mi.
Toma el timn de mi barca
y el oriente de mis velas
y en tu tierra firme dame una seal
se mi faro por las noches
djame arar con mi quilla
en tus arenas remontar tu manantial.
Si aguas adentro en tus labios me pierdo y no me es posible llegar a volver.
Me internar en tus senderos secretos
a explorar tus fuentes, tus selvas tu ser.
Entre Pairos y derivas
por los mares de mi vida
hoy me veo siempre bogando a ti. (x5)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszedłem do ciebie, zakładając,
we wszystkich dniach, których mi brakuje,
tak czy inaczej, widziałem ich takimi, jakimi są.
Chcę tylko podsumować, że
na początku myślałem o Tobie.
że dziś patrzę na Ciebie na wybrzeżu, dokąd zmierzam.
Jeśli powiem ci, że to unin
ze słodkiego i słonego trzymam
i inne podobne rzeczy
otaczają mnie i pozwalają mi sobie wyobrazić.
Tak się cieszę.
Wymyślam cię w moim więzieniu.
to mój ulubiony sen.
i nie chciałbym tego zauważyć
że to spotkanie się ze mną nie wydarzyło.
I Amy, że wracam o świcie, by oddychać.,,
wiele razy, kiedy przyznał się wczoraj.
Że żegnam się z zachodzącym słońcem,
kiedy kontemplowałem wieczność twoich oczu,
i wreszcie zaczynam widzieć.
Że przestaję milczeć, że cię kocham.
że zatrzymujesz mój oddech.
które przyciągają moje życie, twoje tyrańskie porty,
tam, gdzie mój kochanek zawsze wskazywał.
Moje istnienie jest rybakiem
że codziennie skłaniam się ku życiu
ich błyszczące zagraniczne sieci.
Gdzie płonie Astro poeta
który oświetla się
i podróżuje i marzy o swojej wiecznej słonecznej drodze.
Miejsce bryza, Surf i das ailes
zawsze cię prowadzili.
Które zawsze były niewidzialnymi znakami,
przeze mnie nieuczciwe kursy.
Weź timn z mojej łodzi.
i wschód moich świec
a na Twojej twardej ziemi daj mi pieczęć.
Bądź moją latarnią morską w nocy.
djame pług z moim kilem
w Twoich Piaskach jest źródło.
Jeśli zgubię się w twoich ustach i nie będę mógł wrócić.
Wkraczam w twoje sekretne ścieżki,
zbadać swoje źródła, twoja dżungla jest twoja istota.
Między Pirosami a zaspami
przez morza mojego życia
dziś zawsze cię widzę. (x5)