Fernando Delgadillo — Hoy Ten Miedo De Mi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy Ten Miedo De Mi", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
procura tener a la mano un amigo
que cuide tu frente y tu voz,
y que cuide de ti, y para ti tus vestidos
y a tus pensamientos mantenlos atentos
y a mano tu amigo.
La importancia de verte
morderte los labios de preocupación,
es hoy tan necesaria como verte siempre
como andar siguiéndote con la cabeza
en la imaginación.
Porque sabes, y si no lo sabes, no importa,
yo sé lo que siento, yo sé lo que cortan después unos labios,
esos labios rojos y afilados
y estos puños que tiemblan de rabia
cuando estas contenta
que tiemblan de muerte
si alguien se te acercara a ti.
Hoy procura que aquella ventana
que mira a la calle
en tu cuarto se tenga cerrada,
porque no vaya a ser yo el viento de la noche
y te mire y recorra la piel con mi aliento
y hasta te acaricie y te deje dormir.
Y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
y respires de mí
O me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
y todo por no hacerme un poco de caso
ten miedo de mayo
y ten miedo de mí
Porque no vaya a ser que cansado de verte
me meta en tus brazos para poseerte
y te arranque las ropas
y te bese los pies
Y te llame mi diosa
y no pueda mirarte de frente
y te diga llorando después:
por favor tenme miedo
tiembla mucho de miedo mujer
Porque no puede ser…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś noszę w ustach smak pokonanego
staraj się mieć przyjaciela pod ręką
niech zaopiekuje się Twoim czołem i twoim głosem.,
i niech zaopiekuje się tobą i Twoimi sukienkami.
i uważaj na swoje myśli
i twój przyjaciel jest pod ręką.
Znaczenie spotkania z Tobą
gryzienie warg z niepokoju.,
dziś jest tak samo konieczne, jak zawsze cię widzieć.
jak chodzenie za Tobą z głową.
w wyobraźni.
Ponieważ wiesz, a jeśli nie wiesz, to nie ma znaczenia,
wiem, co czuję, wiem, że tną po kilku wargach.,
te czerwone, ostre usta
i te pięści, które drżą z wściekłości,
kiedy jesteś szczęśliwa.
które drżą ze śmierci.
gdyby ktoś do ciebie podszedł.
Dziś spróbuj tego okna
który patrzy na ulicę
twój pokój będzie zamknięty.,
bo nie będę nocnym wiatrem.
i patrzę na Ciebie i biegam po skórze oddechem.
nawet pogłaskał cię i pozwolił ci się przespać.
Wbijam się w twoją pierś i wychodzę.
oddychaj ode mnie.
Albo będę gwiazdą i osądzę cię w moich promieniach.
a wszystko dlatego, że nie słuchałem.
bój się Maja
i bój się mnie.
Bo nie zmęczy mnie to, że cię widzę.
wchodzę w twoje ramiona, żeby cię posiąść.
i zedrę Ci ubranie.
i całuję twoje nogi.
I nazywam cię Moją boginią.
i nie mogę na ciebie patrzeć.
i powiem ci, że płaczę po tym.:
proszę, bój się mnie.
kobieta drży ze strachu.
Bo to niemożliwe.…