Fernando Delgadillo — Mar Sin Palabras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mar Sin Palabras", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Yo siempre fui
De los que andaban rápido
Pero hoy que estoy sentado frente al mar
Me he recordado el vals que
Juventino ideó sobre las olas
Que vienen y van
Me he entretenido oyendo su sonido
Hablando unas gaviotas mientras se Dibujan para mi canción, y aliviando
Esas noches de la incomprensión.
Si yo entendiera
Qué dice tu oleaje
Quién pudiera hablar tu lenguaje de mar
Qué dices en tu avance y tu retorno
Que moldeó el contorno de la inmensidad.
Al lado tuyo mi vida es tan corta
Que me maravilla tu longevidad, a tu edad
Y tan tranquilo que aún te pones a jugar.
Mar sin palabras
Se en mi canción
Con tu tiempo con tu pausa
Tu cadencia, tu rumor
Si así aprendiste a platicar
De qué le hablas a este mundo que jamás
Te detienes a escuchar.
Una ola suena diferente
De la otra ola que le sigue
Y de la posterior
Cada ola es un milagro irrepetible
Que toma y cede lo que conquistó
A veces siento que en tu movimiento
Dices todo lo que intento recordar
Y que en tu ejemplo enseñas…mi vida
Ola de mar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byłem
Z tych, którzy szli szybko.
Ale dziś siedzę nad morzem.
Przypomniałem sobie walca, który
Juventino
Które przychodzą i odchodzą.
Dobrze się bawiłem słuchając jego dźwięku.
Mewy mówią, kiedy malują dla mojej piosenki i ułatwiają
Te noce nieporozumień.
Gdybym tylko zrozumiał.,
Co mówi twój Surf
Kto mógłby mówić w Twoim języku morskim,
Co mówisz w swoim awansie i powrocie
Który ukształtował zarys ogromu.
Przy Tobie moje życie jest tak krótkie.
Dziwię się Twojej długowieczności w twoim wieku.
I tak cicho, że nadal grasz.
Morze bez słów
Bądź w mojej piosence,
Z Twoim czasem z Twoją przerwą.
Twoja kadencja, Twój słuch.
Jeśli nauczyłeś się tak mówić.
O czym mówisz do tego świata, który nigdy nie jest
Przestajesz słuchać.
Fala brzmi inaczej.
Z innej fali, która za nim podąża
I od późniejszego
Każda fala jest wyjątkowym cudem.
Który bierze i oddaje to, co zdobył.
Czasami czuję, że w Twoim ruchu
Mówisz wszystko, co próbuję sobie przypomnieć.
I że na twoim przykładzie uczysz ... moje życie
Fala morska.