Fernando Delgadillo — Mi Tiempo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mi Tiempo", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Si antes decia
-oye todo esta bien-
Y con los gringos
Nos hicieron tener
Un pacto de libre comercio
Nunca imaginamos
Pagar tan alto precio
Bush firmo con Salinas
Y ahi empezo el hambre asesina.
Ahora te digo
Que todo esta igual,
El comunismo ya no supo alcanzar.
La era del consumismo
Es la moda mas actual
Lo mismo gana un taxista
Que un doctor profesionista.(Requinto)
Tecnologias de la modernidad
Nuevos conceptos
Realidad virtual
Creimos ser primer mundo,
Nos enchufaron
Y aprendimos de un segundo
Que la imagen tercer mundista
Es premio Nacional a economistas.
Sali a las calles a buscar un lugar
Y en el 'newspaper'
Brilla la sociedad
Buscamos un nuevo empleo,
Ambulante o tragafuego
Limpiador de parabrisas
O Cantante en telerisa.
! Hey men! Quisiera
Ahora ser como tu Irme p’al norte
Y cantar este blues.
Pero con la migra racista
No creerian que soy turista.
Mejor me inscribo a la olimpiada
Y compito como espalda mojada.
Mi tiempo exige
Un futuro mejor
Pasan los dias
Y estamos mucho peor
La crisis no tiene salida
La muerte nos tiene en la mira.
'Onde quedo la comida
Y el bienestar para la familia
Rastros muy claros
De la devaluacion
Producto innato
De esta corrupcion
Politicos que se ofrecen
A cuidar sus intereses
Si el pueblo no dice nada
Nos va a llevar laa… Que seeeaaaaaa.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli zanim powiedziałem,
- W porządku.-
I z Gringo
Zmusili nas do posiadania
Pakt o wolnym handlu
Nigdy nie wyobrażaliśmy sobie,
Zapłacić tak wysoką cenę
Bush podpisał kontrakt z Salinas
I wtedy zaczął się morderczy głód.
Teraz ci mówię.,
Że wszystko jest takie samo.,
Komunizm nie był już w stanie osiągnąć.
Era konsumpcjonizmu
To jest najbardziej aktualna moda
To samo zarabia taksówkarz
Niż profesjonalny lekarz.(Mały klarnet)
Technologie współczesności
Nowe koncepcje
Rzeczywistość wirtualna
Wierzymy, że jesteśmy pierwszym światem,,
Podłączyli nas.
I dowiedzieliśmy się w sekundę.
Co obraz trzeciego świata
To narodowa nagroda ekonomistów.
Wyszedłem na ulice, żeby znaleźć miejsce.
Oraz w "gazecie"."
Świeci społeczeństwo
Szukamy nowej pracy.,
Chodzenie lub przekąska
Środek do czyszczenia przedniej szyby
Lub piosenkarka w telewizji.
! Hej, chłopaki! Chcieć
Teraz być jak ty.
I śpiewać ten Blues.
Ale z rasistowską migrą
Nie uwierzysz, że jestem turystą.
Lepiej pójdę na Olimpiadę.
I pędzę jak mokre Plecy.
Mój czas wymaga
Lepsza przyszłość
Mijają dni
I jest gorzej.
Kryzys nie ma wyjścia
Śmierć trzyma nas w zasięgu wzroku.
Zostawiam jedzenie .
I Dobre Samopoczucie dla rodziny
Bardzo wyraźne ślady
Od dewaluacji
Produkt wrodzony
Od tej korupcji
Zasady, które są oferowane
Dbać o swoje interesy
Jeśli ludzie nic nie powiedzą,
- Weźmie nas ... niech będzie.