Fernando Delgadillo — Momentos Pendientes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Momentos Pendientes", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Del respirar de las piedas te hablo
de los cantaros, de los rios secos en que eh nadado
Hasta hayarte sola y amaneciendo como arbol de frutas secas
Te hablo desde la tierra, desde las hojas,
desde el pan que habita en la corteza de ciertas semillas,
de certas ideas, de horas sin sueo, de dias sin ambre,
de noches sin lunes proximo, sin maana distante.
Te escribo desde las tardes que nuestros pasos amaron.
Te escibo y te dejo un beso con el sabor del aire entre eucaliptos.
Te ecribo por no perderlo, por no dejarlo, por no olvidarme que aveces
talvez sin quererlo, me estes escuchando.
Los dias suceden a los dias de hacer
y yo pienso tantas veces
no siento amar, soar, tocar o andar
si no pretendo que lo hago contigo.
No veo ni en parques ni en tardes de lluvia
si no como un signo la premonision
de algun encuentro ocacional que siempre baga en torno a ti.
No vi en el cause de las avenidas
y en e bullicio de cada cafe
ningun momento que fuera imposible
encontrarme contigo, quedarte de ver.
Y asi transito calles que a tu lado
se me revelan para recorrer
por camellones, plazas y mercados
por bancas de parque que nunca nos ven.
Los edificios y calles del centro
tienen un tiempo diferente al nuestro
los recorridos y pasos de gente y mas gente
en aceras y en las coladeras.
Un metro que vive apestado y andando
y siempre vuelve donde comenzo,
del mismo modo que vuelve tu ausencia ami lado
en cada sitio donde estoy.
Los edificios y calles del centro me dan una
vision a temporal, donde el momento que detiene
un alto invita a imaginar.
Cada quien tiene su propia lista interminable de historias
que puede guardarle un lugar, que si comienzan contigo
y terminan sin ti, son historia de nunca acabar.
Hay dias que andando por Chapultepec
del lado viejo del bosque,
Veo que paseos y jardines, glorietas y puentes
aun guardan encuentros que no han sucedido.
Momentos que siguien pendientes
fragmentos de vida que andan por ahi
del mismo encuentro ocacional que siempre baga en torno a ti.
Momentos que quedan pendientes
fragmento de vida que andan por ahi
del mismo encuentro ocacional que siempre gira en torno a ti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię do ciebie o oddychaniu nogami.
z pieśni, z suchych rzek, w których pływałem,
Jest nawet samotny i świt jak drzewo suszonych owoców.
Mówię do Ciebie z ziemi, z liści.,
z chleba żyjącego w korze niektórych nasion,
o pomysłach, o zegarku bez snu, o dniach bez ambry,
noce bez poniedziałku, bez Ma ' an.
Piszę do ciebie od wieczora, że nasze kroki były kochane.
Rozszczepiam cię i zostawiam pocałunek z zapachem powietrza między eukaliptusami.
Wybaczam ci, że go nie straciłeś, że go nie zostawiłeś, że nie zapomniałeś, że czasami
może nie chcąc tego, słuchasz mnie.
Dni zdarzają się z dniami do zrobienia
i myślę tak wiele razy,
nie czuję miłości, unoszenia się, dotykania ani chodzenia.
chyba, że udam, że ci to robię.
Nie widzę ani w parkach, ani w deszczowe wieczory.
jeśli nie jako znak przeczucia,
o jakimś przypadkowym spotkaniu, które zawsze kręci się wokół ciebie.
Nie widziałem na alejkach.
i w zgiełku każdej kawiarni
ani jednej chwili, która była niemożliwa.
spotykać się z tobą.
Dlatego podróżuję po ulicach, które są tuż obok ciebie.
otwierają się do mnie, aby przejść
na wielbłądach, placach i targowiskach
bo nigdy nas nie widzą.
Budynki i ulice w centrum miasta
mają inny czas niż my.
wycieczki i kroki ludzi i więcej ludzi
na chodnikach i w durszlakach.
Metro, które żyje śmierdzącym i chodzącym
i zawsze wraca tam, gdzie zaczął.,
tak jak powrót Twojej nieobecności AMI
w każdym miejscu, w którym się znajduję.
Budynki i ulice w centrum miasta dają mi
wizja do czasu, gdzie moment, który się zatrzymuje
wysoki zaprasza do przedstawienia.
Każdy ma swoją nieskończoną listę historii
co może utrzymać jego miejsce, co jeśli zaczną z Tobą,
i kończą się bez ciebie, ta historia nigdy się nie kończy.
Są dni, kiedy spacerujemy po Chapultepec
od starej strony lasu,
Widzę spacery i ogrody, altany i mosty
nadal trzymają spotkania, których nie było.
Chwile, które pozostają w oczekiwaniu
fragmenty życia, które tam chodzą
od tego samego spotkania, co zawsze wokół ciebie.
Chwile, które pozostają nierozwiązane
fragment życia, który tam chodzą
od tego samego spotkania, które zawsze kręci się wokół ciebie.