Fernando Delgadillo — Olvidar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olvidar", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Hoy siento frio
Por lo largo de estos dias
Por lo ancho del camino
Que he perdido y que no se
Por las horas que no he visto
Por tu ausencia y por la mia
Por la lluvia de este octubre
Por el frio que le cobija entre los suspiros
Que el viento se ha llevado con mi fe
Tu distancia es el naufragio
Que abatio sobre mi vida
Las auroras mas cansadas las mas tristes despedidas
Las noches mas solitarias de que tuviera razón
Y aunque clamo a la cordura a que me libre de estas ansias
Soy victima del impulso de mi propio corazón
Hay si te contara yo de penas y razones
Por las que de lejanías se han cargado mis canciones
Pero que lo cuente el tiempo porque hoy te hago esta promesa amor
Voy a olvidarte con todas sus consecuencias
Y a librar este pasado que no dejo de arrastrar
Voy a olvidarme tu nombre
Aunque sea lo ultimo que haga
Aunque sea la ultima cosa que me esconda lontanaza
Y ojala que en mi camino no me abrume la añoranza
Porque aunque muera de pena voy a olvidarme de ti
Y que me atrape la noche y que me lleven las tormentas
Si le vuelvo a dar motivo al sentido que te recuerda
Te repite y te repite y vuelve a hacer pronunciación
De ese tu nombre, de luz que ardía en la habitación
Como me amabas como me necesitabas como fue que se fue todo
De repente una mañana desperte lejos de ti de todo lo que fuera yo
Voy a olvidar cada noche andada al filo de tu calle
A la luz de esos faroles que jamas debieron ser
La luz que guiara mis pasos al compas de los recuerdos
Que me enardecen la sangre y hacen entre fiebre y vuelos
Un fuego en el que arde mi alma cuando sueña con tu piel
Si un dia te dije que a mis manos no se olvida la caricia de tus manos
Tu mirada encendida, voy a olvidarte de veras
Hoy olvida que te olvida, voy a derrumbar mis sueños a diseminar las ruinas
A liberarte y dejar que nada haya en tu lugar
Porque si asi no lo hiciera si comienzo a recordar
Con la luz de tu milagro no podria volver a amar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zimno mi dzisiaj.
Te dni
Szerokość drogi
Co straciłem i czego Nie wiem,
Za zegarek, którego nie widziałem,
Za Twoją nieobecność i za moją.
Z powodu deszczu w październiku tego roku
Za chłód, który ukrywa go między westchnieniami
Że wiatr zabrał moją wiarę,
Twoja odległość to wrak statku.
Że jestem przygnębiony swoim życiem.
Najbardziej zmęczone zorze najsmutniejsze pożegnania
Najbardziej samotne noce, kiedy miałem rację.
I chociaż wzywam do zdrowego rozsądku, abym uwolnił się od tych pragnień,
Jestem ofiarą impulsu własnego serca.
Jest, gdybym powiedział ci o smutkach i przyczynach,
/ Align = "left" / ,
Ale niech czas pokaże, bo dziś daję ci tę obietnicę, miłość.
Zapomnę cię ze wszystkimi jej konsekwencjami.
I pozbyć się tej przeszłości, której nie przestaję ciągnąć.
Zapomnę Twojego imienia.
Nawet jeśli to ostatnia rzecz, jaką robię.
Nawet jeśli to ostatnia rzecz, która ukrywa przede mną lontanazę.
I mam nadzieję, że na mojej drodze nie przytłacza mnie tęsknota.
Bo nawet jeśli umrę z żalu, zapomnę o Tobie.
I niech mnie złapie noc, i niech wezmą mnie burze.
Jeśli wrócę do tego, co ci przypomina.,
Powtarza cię i powtarza cię i ponownie wymawia
To Twoje imię, światło, które płonęło w pokoju.
Jak mnie kochałeś, jak mnie potrzebowałeś, jak wszystko odeszło.
Nagle pewnego ranka budzę się od ciebie od wszystkiego, co było mną.
Zapomnę każdej nocy idącej na skraju Twojej ulicy.
W świetle tych latarni, które nigdy nie powinny być
Światło, które poprowadziło moje kroki w rytm wspomnień,
Które rozpalają moją krew i robią między gorączką a lataniem
Ogień, w którym płonie moja dusza, gdy marzy o twojej skórze.
Jeśli kiedyś ci powiedziałem, że moje ręce nie zapominają pieszczot twoich rąk,
Twoje płonące spojrzenie, naprawdę cię zapomnę.
Dziś zapomnij, że zapomnij, rujnuję swoje marzenia, aby rozłożyć ruiny.
Żeby cię uwolnić i pozwolić, by nic nie było na Twoim miejscu.
Bo gdybym tego nie zrobił, gdybym zaczął sobie przypominać,
W świetle twego cudu Nie będę już mogła kochać.