Fernando Delgadillo — Pompas de Jabón tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pompas de Jabón", wykonawca: Fernando Delgadillo.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Pompas De Jabon
En la entrada al parque el tipo
soplaba a través del hilo
que envolvía a un alambre
sueños de jabón.
No hay niño que ignore el vuelo
de las burbujas al cielo
desatando alas a la imaginación
Como tardara un buen rato
sin lograr cerrar un trato
fui a cambiar con dos monedas
mis recuerdos y quimeras
por un frasquito azul
como la ilusión.
Me hallé un sendero lejano
en donde, los ojos profanos
de la gente, no me vieran sonreír
y colgué esferas al viento, que
duraban un momento
y estallaban en colores que perdí
Y al fin no me hallé dichoso
sino, todo lo contrario
me dio pena no poder mas
disfrutar con el milagro
de esos tonos que me herían
el corazón
Pompas de jabón
son azules y moradas
pompas de jabón
Te invitan las carcajadas
de un mundo maravilloso
al que quisieras alcanzar
y al tocarlo te das cuenta
que no existe en realidad.
De niño corría tras de ellas
para probar su sabor
para atrapar los colores
que no son más que ilusiones
Prefería las redonditas
fueran grandes o chiquitas
y hoy me niegan el encanto
que me ofrecieran ayer
y aunque le pongo entusiasmo
no he podido más que ver
Pompas de Jabón
tentadoras y felices
Pompas de jabón
de otros tiempos menos grises
que atesoro en la memoria
y que me llenan de emoción
ahí estaba haciendo pompas de jabón
Pompas de jabón
son azules y moradas
Pompas de jabón
te invitan las carcajadas
son reflejos son esferas
que se han remontado al cielo
por el que ruedan ligeras
rumbo al sol
no han sido nada
Solamente han sido pompas de jabón.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Bańki Mydlane
Przy wejściu do parku Typ
wiał przez nić.
który owinął drut
mydlane marzenia.
Nie ma dziecka, które ignoruje lot
od pęcherzy do nieba
uwolnienie skrzydeł wyobraźni
Jak to zajmie trochę czasu
nie mogąc zawrzeć umowy
poszedłem do handlu z dwoma monetami
moje wspomnienia i Chimery
na niebieskim frasku
jak iluzja.
Znalazłem daleką ścieżkę,
gdzie, bezbożne Oczy
od ludzi, nie widzieli, jak się uśmiecham.
i powiesiłem kule na wietrze, który
trwały przez chwilę.
i błyszczały w kolorach, które straciłem.
I w końcu nie byłem szczęśliwy.
w przeciwnym razie jest odwrotnie.
było mi przykro, że już nie mogę.
ciesz się cudem
z tych odcieni, które mnie raniły.
dusza
Bańki mydlane
są niebieskie i fioletowe.
bańki mydlane
Jesteś zaproszony do śmiechu
z cudownego świata
który chciałbyś osiągnąć.
i dotykając go, rozumiesz,
który tak naprawdę nie istnieje.
Kiedy byłem dzieckiem, ścigałem ich.
aby sprawdzić jego smak
aby złapać kolory
że to tylko iluzje.
Preferował zaokrąglone
były duże lub małe.
dziś odmawiają mi uroku.
co mi wczoraj zaoferowali?
i choć wzbudzam w nim entuzjazm.,
nic więcej nie widziałem.
Bańki mydlane
kuszące i szczęśliwe
Bańki mydlane
z innych, mniej szarych czasów
co cenię w pamięci
i napełniają mnie podnieceniem.
tam robiłem bańki mydlane.
Bańki mydlane
są niebieskie i fioletowe.
Bańki mydlane
jesteś zaproszony do śmiechu
to odruchy, to sfery.
które wznoszą się ku niebu
na którym toczą się płuca
kurs na słońce
byli niczym.
To były tylko Bańki mydlane.